Многе редакције сада пишу Б у црном. Ево неких људи који су то учинили

Биле су потребне године рада иза кулиса, како са Асошиејтед пресом, тако и упркос наизглед светим стилским правилима.

У смеру казаљке на сату од горе лево, Боби Букер, Сара Гловер, Лори Тарпс, Мередит Кларк, Кристал Пол и Марлон А. Вокер. (Пријављене фотографије)

Лори Тхарпс је 19. јуна била на послу у својој подрумској кућној канцеларији у Филаделфији када је добила текст: Тхе Ассоциатед Пресс Стилебоок — граматичка библија за новинаре — би почните да пишете велико Б у црном када се односи на људе и културу.

вриснула је.

Сара Гловер се возила да покрије догађај из јуна у Малцолм Кс Парку у Филаделфији. На семафору, обавештења на њеном телефону су засветлела са вестима. Стала је поред пута и почела да шаље поруке и зове колеге да прославе.

Марлон А. Вокер се возио у Атланти када је на екрану његовог аутомобила искочило обавештење са вестима. Пожурио је кући да прочита више.

Мередит Кларк је листала Твитер у потрази за нечим другим из свог дома у Шарлотсвилу када је видела да вест пролете.

“ БЛАЖЕНО “, написала је на Твитеру уз вест АП-а.

А Боби Букер је била на краткој паузи од вођења своје џез радио емисије на Пхилли'с ВРТИ када је вест дошла на њен екран. Одгурнула је столицу и нечујно скочила, пљескајући, пре него што је поново села, држећи руку на срцу, још увек поскакујући од узбуђења.

Сви ти новинари су поздравили вест о промени стилова са радошћу, слављем и фрустрацијом што је трајало проклето дуго. Они су међу људима који су годинама радили приватно и јавно како би натерали главне америчке редакције да признају Црнину као културу и идентитет достојан праве именице.

2003. Али Колон је писала за Поинтер о зашто је имало смисла писати Б великим словом — и предвидео је да се то можда неће догодити још дуго.

„... Многе публикације користе АП стил и АП одређује његов стил гледајући шта раде друге публикације. Видим могућност кружног размишљања које може отежати промену. Ако само слушамо једни друге, како ћемо чути гласове другачије од наших?'

Дакле, ако је АП чекао да се редакције промене и већина мејнстрим редакција је чекала АП, то је значило да мала група људи мора да обави велики посао.

Боби Букер је почела да пише када је имала 8 година, а новинарка је постала са 15. Увек је писала Б у црном.

'Ово је увек био мој стандард.'

На почетку њене каријере, то једно писмо довело је до многих борби са уредницима.

Током 90-их и раних 2000-их, покривала је музику и добијала публикације, укључујући Цити Папер и Пхиладелпхиа Веекли, како би то дозволиле, делом зато што је то била и преференција црних уметника које је покривала. Магазин Пхиладелпхиа се сложио, невољно, рекла је, и апеловала је појединачно на црне новинаре које је магазин ангажовао током година.

Године 1999, Букер је апеловао на Филаделфијско удружење црних новинара да се заложи за усвајање Блацка од стране поглавља и био је „по кратком поступку отпуштен“. Она је наставила да редовно подноси апел. Сара Гловер је била у просторији за један од тих састанака. Консензус је био брз, Гловер се сећа. Поглавље би наставило да прати АП стил.

Букер, која је уједно и прва црна председница Пхилли'с Пен анд Пенцил Цлуба, најстаријег америчког новинарског клуба, стално је користила то Б и захтевала га у свом раду.

„Не бих писала ни за кога да не пристану на мој једини захтев“, рекла је она. „А тај један захтев је био писање црног слова великим словима… Слушајте, ваш уређивачки стандард је ваш уређивачки стандард, али мој је мој. И не ради се само о мени.”

Слика љубазношћу Боби Букер

Године 2003, Али Колон, која је тада предавала етику и различитост, разговарала је са тадашњим Поинтеровим уредником, Ассоциатед Прессом и шефом АЦЕС: Друштво за уређивање о великом Б црном .

Написао је:

„За мене је то питање поштовања, правичности, једнакости и паритета. Када користимо мало слово, то чини реч мање видљивом, мање истакнутом и можда мање важном. То је деминутивни облик. Моје име је написано великим словом „А“ и „Ц“ за „Али Цолон“. Сматрам то знаком поштовања.”

Годину дана касније, Колон је писао о употреба акценатских знакова , позивајући редакције да их користе како би правилно написали имена људи и места. Тамо је нашао другу тему где лака промена, у ствари, није била.

Утисак који је Колон стекао извештавањем о оба дела је да су арбитри стила осећали да знају најбоље и да у то време нису видели потребу за променама.

Из своје канцеларије на Универзитету Темпл, Лори Тарпс је 2014. чула разговор који је био познат.

Други професор је грдио студента због писања црног великог слова.

Тарпс је могао да чује резигнацију у гласу те ученице док је покушавала да се одбрани и уместо тога се осећала глупо.

'Само што сам то чуо наглас толико ме је наљутило.'

То мало слово б учинило је да се Тарпс, новинар и ванредни професор на Темпле'с Клеин Цоллеге оф Медиа анд Цоммуницатион, осећа на исти начин као што се осећала као једина црнка у свом крају Милвокија - мала, инфериорна, није вредна признања.

И као професионална списатељица, сваки пут када је морала да користи мала црна слова поред азијских Американаца или Латиноамериканаца, осећала се као грађанин другог реда.

Тарпс је почела да гради аргументе за усвајање промене у мејнстрим, а када се осврнула на историју, открила је да није једина. Током 1920-их, В.Е.Б. Ду Боис је започео кампању писања писама да би се н у црном писао великим словом.

„Овај велики човек, овај велики црни интелектуалац ​​водио је потпуно исту борбу из потпуно истог разлога.”

Открила је да је 1929. уредник Енциклопедије Британика рекао Ду Боису да ће црнац бити малим словима. Ду Боис је одговорио, назвавши „...употребу малог слова за име дванаест милиона Американаца и двеста милиона људских бића личном увредом“.

Тарпс је изнео аргумент за Блацк ин Њујорк тајмс 2014 .

Завршила је са овим:

„Ако смо заменили црнца за црног, зашто је то прво слово деградирано на мала слова, када је расправа већ била добијена? Публикације као што су Ессенце и Ебони одбацују, поносно пишу Б. Али тврдити да су велика слова избор, а не правило, чини се неадекватним. Црно увек треба писати великим Б. Ми смо заиста народ, раса, племе. Једино је тачно.”

Онда је она покренуо петицију на мрежи , позивајући АП и Њујорк тајмс да изврше промену.

Слика љубазношћу Лори Тхарпс

2015. године Мередит Кларк је позвала у колумни за Поинтера (који сам ја уредио.) Кларк, доцент на Универзитету Вирџиније, поделио је Тхарпсов рад и написао:

Основно је питање проширења људског достојанства на људе који себе дефинишу наслеђем америчког искуства афричких потомака. То је у основи исти гест достојанства који истополни парови и заговорници имиграције победили у прошлим годинама. Те победе су подсетник да је промишљено разматрање политике идентитета важно за све нас, посебно у језику којим дефинишемо себе и једни друге.

Ипак, ништа се није променило.

И желим да буде јасно, ни тада се у Поинтер-у ништа није променило. Направили смо случај, кроз Кларкову колумну. Послао сам јој имејл да интерно правимо промену. Уреднички тим јесте. Задржало се неко време. Али то никада нисмо учинили делом наше интерне књиге стилова. Након што сам наишао на мали отпор, лично сам престао да правим случај.

Као и на многим местима, имали смо прилику пре пет година. Протраћили смо га.

Слика љубазношћу Мередитх Цларк

Када је Сара Гловер постала председница Националног удружења црних новинара, њена главна брига о језику била је друга ствар — употреба речи „дечак“ када се говори о црним мушкарцима.

Током протеста у Балтимору који су уследили након смрти Фредија Греја 2015. године, она се сећа наслова АП-а о мајци која је казнила свог сина због учешћа.

Међутим, сећа се једног раног наслова који је гласио нешто попут „жена туче дечака“.

Осим што је „дечак“ био виши од жене и очигледно младић (испоставило се да је имао 16 година.)

„То ми је заиста сметало“, рекао је Гловер, менаџер стратегије друштвених медија телевизијских станица у власништву НБЦ-а.

Гловер је, изнова и изнова, видео приче у којима уредници и репортери нису разматрали културне нијансе, контекст или историју. Али када би она приговорила, новинари би подразумевано користили библију стила: АП Стилебоок.

„У том тренутку ми је синуло“, рекао је Гловер. 'У томе је проблем.'

У јануару 2018, обратила се АП-у у е-поруци (и користила је тадашњи АП стил када је писала Блацк.)

„Молим вас да размислите о томе да додате да се употреба речи „дечак“ када се описује црнац или афроамерички мушкарац може сматрати увредљивим. Покушајте да избегнете ту референцу за црно дете и одлучите се за термине: дете, тинејџер или млада особа. Историјски гледано, Дечак има погрдно значење када се говори о црним мушкарцима. Израз је коришћен за понижавање и разговор са црним мушкарцима у 20. веку. Током Покрета за грађанска права, црнци су носили натписе „Ја сам мушкарац“ како би скренули пажњу на питања другоразредног држављанства. Знакови су коришћени на протестима у Мемфису, Маршу на Вашингтон и на бројним догађајима за грађанска права.

Гловер није очекивао да ће АП реаговати, рекла је, али јесте. Почела је да ради са Јеффом МцМилланом у тиму Стилебоок-а.

У 2018. години, Стилебоок је ажуриран да укључи ово под покривеношћу везаном за расу:

дечак девојка Опћенито је прихватљиво описати мушкарце или жене млађе од 18 година. Иако је увијек нетачно људе млађе од 18 звати мушкарцима или женама и особе од 18 година и старије дјечаке или дјевојчице, будите свјесни нијанси и ненамјерних импликација. Позивање на црнце било ког узраста иу било ком контексту као на дечаке, на пример, може се сматрати понижавајућим и подсећањем на историјски језик којим се неки обраћају црнцима. Будите прецизни у погледу узраста ако је могуће, или се позовите на младе црнце, децу, тинејџере или сличне.

Потпредседник НАБЈ-а за штампу, Марлон А. Вокер, радио је са Гловером на разговору о другим променама стила са АП-ом, укључујући елиминација боја (попут црнаца и белаца) као именице у једнини. Године 2019. вратили су се АП-у како би инсистирали на коришћењу слова Б у црном. НАБЈ сама да направио промену са сопственим комуникацијама.

Пре тога, увек је преовладавала одлука да се држи књиге стилова. Након тога, НАБЈ је користио велико Б црно у службеним комуникацијама.

У јуну 2020. НАБЈ дао званично саопштење о промени .

„Последњих годину дана Национално удружење црних новинара (НАБЈ) интегрисало је писање речи „црни“ великим словом у своје комуникације.

Међутим, подједнако је важно да се реч пише великим словом у вестима и извештавању о црнцима, црначким заједницама, црначкој култури, црначким институцијама итд.

Управни одбор НАБЈ-а је усвојио овај приступ, као и многи наши чланови, и препоручује да се користи у целој индустрији.”

Гловер је 11. јуна ове године написао отворено писмо АП-у и редакцијама и послао га неколико организација, укључујући Поинтер, ЦЈР и Нев Иорк Амстердам Невс , црначка публикација у Њујорку. Амстердамске вести објавиле су њен текст у року од сат времена.

„Послије трагедије Џорџа Флојда и накнадног позива на искорењивање расизма који се манифестује кроз протесте широм света, пишем данас да захтевам од мејнстрим медија да почну да пишу слово 'Б' у црном када описују људе и заједницу.

„Такође тражим од Асошијетед преса (АП) да ажурира свој Стилебоок како би одражавао ову промену, која ступа на снагу одмах. Ова књига је библија за запослене новинаре и поставља стандарде новинарске индустрије. АП има огроман утицај као бежична услуга са више од 1.000 претплатника широм света.

„Црна је свеобухватан израз који се лако користи за Афроамериканце, људе карипског порекла и људе афричког порекла широм света. Писање великих слова „Б“ у црном би требало да постане стандардна употреба за описивање људи, културе, уметности и заједница. Већ капитализујемо Азијце, Хиспаноамериканце, Афроамериканце и Индијанце.”

Осам дана касније, 19. јуна поподне, АП је објавио промену.

Слика љубазношћу Сара Гловер

Асошиејтед прес је е-поштом одговорио на питања о овом процесу. Према потпредседнику и главном уреднику за стандарде Џону Данишевском, ево шта се догодило:

Тим АП Стилебоок-а је неколико пута у последњих неколико година расправљао о коришћењу великих слова црног — заједно са питањем белог или белог. Тим Стилебоок-а се такође консултовао са тимом за борбу против расе и етничке припадности АП-а током тог времена - тимом извештача и уредника који покривају питања везана за расу и расну неправду - и прочитао је многе аргументе у публикацијама и друштвеним медијима.

Захтеви да црнимо великим словима су били убедљиви, али релативно малобројни. Чули смо од неких људи који сматрају да црно не треба писати великим словом. А питање белог или белог је било неопходно разматрање; сматрали смо да се једно не може одлучити без сличног дубинског разматрања другог.

Члан Стилебоок тима, Јефф МцМиллан, разговарао је и слао е-пошту неколико пута са Саром Гловер и другима у НАБЈ-у у име АП-овог Стилебоок тима, и чуо је помешана мишљења.

Те дискусије, као и разговор међу разноликом групом особља АП-а, помогли су у обликовању великог уноса у Стилебоок-у у вези са расама прошле године. Међу многим тачкама, унос даје смернице о терминима „расистички“ и „расистички набијени“.

Тим коме смо се придружили заменица главног уредника Аманда Барет и ја обновили смо дискусију у јануару на захтев НАБЈ-а. Након убиства Џорџа Флојда у мају, дискусија се интензивирала и проширила тако да је укључила и врхунске новинаре АП-а.

Високо руководство вести, у 90-минутном конференцијском позиву са вођом тима АП Раце анд Етхницити Андале Гросс и уредницом Стилебоок Паулом Фроке, одлучило је 19. јуна да промени стил АП-а у Блацк анд Индигеноус. Група је закључила да је потребно више дискусија и извештавања да би се решило питање белог или белог. Рок за ту одлуку поставили смо у року од месец дана.

Слика љубазношћу Марлона А. Вокера

Пре петнаест година, кадаНаиаба Аринде је почела да ради у Нев Иорк Амстердам Невс, недељнику Блацк папер, инсистирала је на великом Б црном.

'Мислио сам да је то важан потез'Аринде је рекла: „без обзира да ли је Асошиејтед прес то урадио или не.”

Броокингс Институтион, непрофитна организација за јавну политику, направио промену у септембру 2019. Тхе Даили Оранге, публикација коју воде студенти на Универзитету Сиракуза, објавила је да ће писати црну почев од овог јануара .

И док су многе редакције направиле промену пре АП-а у последњих месец дана — укључујући телевизијске станице НБЦ-а и НБЦ-а, где је Гловер радио на интерној промени, Тхе Атланта Јоурнал-Цонститутион, где Вокер ради и Пхиладелпхиа Магазине, где је Букер повремено колумниста — неколицина је донела своју одлуку пре овог јуна јер су слушали људе у својим редакцијама и својим заједницама.

Ево два брза примера:

Кристал Пол, репортерка Сијетл тајмса, увек је писала Б у црном, рекла је она, „у једној врсти независног протеста“.

Пол је један од пет црних новинара у редакцији, којих има око 150. Знала је да ако уредник то не ухвати, уредник копије хоће.

Али када је Лаура Гордон монтирала једну од Паулових прича почетком прошле године, Гордон је приметио то Б и питао Пола о томе. Њих двоје су тада разговарали о томе.

Разговор је поново покренут након што је Пол послао Гордона, менаџера пројекта за вести, у октобру 2019 прича Џорџа М. Џонсона који је трчао у Миц. Пол и Гордон су сарађивали са колегама Наоми Ишисаком и Вианом Давилом, затим са радном групом за разноликост и инклузију Тајмса, како би успели да копирају шефове уреда и старије вође редакција.

19. децембра Тајмс најавио промену .

„Све је јасније да је ово преферирани термин међу многим црначким публикацијама и штампама. Чини се да је прикладно и са поштовањем да следимо наш пример“, рекао је Реј Ривера, главни уредник Тајмса, који надгледа стандарде за новинску организацију.

Фотографија Ерика Шулц/Сијетл Тајмс

Како се бостонски огранак НААЦП-а припремао да буде домаћин овољетне националне конвенције, почео је да се обраћа локалним медијима о бројним причама.

Бриан МцГрори, уредник Бостон Глобе-а, сећа се да је група имала неколико захтева. Једна од њих је била о великом Б црном.

„Ако би Глобус усвојио ову промену, надамо се да ће и други медији у овој области учинити исто“, рекла је Таниша М. Саливан, Еск., председница огранка у Бостону.

Рекла је Мекгрорију да сваки пут када чита новине и поред латиноамеричких, азијских, латиноамеричких и других раса види „црно“, „то је за мене као бодеж сваки пут када их прочитам. За мене каже, ко сам ја? Да ли постојим?'

Мекгрори је однео промену у редакцију, где је одговор био позитиван. У јануару, МцГрори је интерно најавио промену.

То је први пут да се сећа да је променио књигу стилова на Глобу.

Слика љубазношћу Таниша Саливан

Шта је са великим словом В код „белих“ људи?

Њих двоје се често запетљају у интерне дискусије, укључујући и АП и Поинтер.

У јуну, НАБЈ је препоручио „кад год се боја користи да се на одговарајући начин опише раса, онда треба да се пише великим словима, укључујући белу и смеђу“.

Цолумбиа Јоурналисм Ревиев користи црно-бело јер 'За многе људе, Црн одражава заједнички осећај идентитета и заједнице. Бела носи другачији скуп значења; коришћење речи великим словом у овом контексту ризикује да следи вођство белих супрематиста.”

АП обећава скору одлуку.

Али за Тарпса, то су два одвојена питања.

„Казати Б у црном нема никакве везе са белим Американцима, а спојити та два питања била би тешка грешка“, рекла је она.

Црни Американци имају сопствену културу због ропства, рекла је, јер су им културе отргнуте и порицане. Бели људи знају одакле су њихови преци.

Тачан одговор на ово питање, рекао је Тхарпс, је „не ради се о вама... Мислим да беле људе није брига и не би требало јер никада нису били приморани да им се одузме идентитет.

То је само једно писмо.

Добијање капитализације од стране институције која поставља стил и граматику за мејнстрим америчке новинске организације може изгледати као мала ствар, рекао је Гловер, „али то је велика ствар. То је велика ствар и то је први велики корак који би требало да резултира подузимањем других корака како би се осигурало да вијести буду инклузивне.'

То једно слово омогућава заједницама да се дефинишу. То је понос. Афирмација, рекла је.

И „то је буквално ниско виси воће.“

Тарпс, који је писао о промени у Тхе Нев Иорк Тимес-у, види победу.

„Говорила сам да је ово мој марш на Вашингтон“, рекла је. „Ово је озбиљно нешто што сам званично тражио од тог чланка 2014.

Поинтер је, колико год вреди, званично направио промену 4. јуна.

Али зашто је све трајало тако дуго?

„Када себе видимо као арбитре о томе шта је исправно, мислимо да смо у праву“, рекао је Колон, који је писао о том питању пре 17 година, а сада је професор медијске етике Џона С. и Џејмса Л. Најта у Вашингтону и Универзитет Лее у Лекингтону, Вирџинија. „То је заиста толико другачије од онога што ја верујем у новинарству, а то није само допирање до људи, већ и њихово слушање и поштовање ко су они и њихово гледиште.

Тарпс не мисли да су публикације или новинари покушавали да буду намерно расистички, „али не мислим да су били компетентни да не испитају ово правило стила детаљније након што је мој чланак изашао.

Много тога не чини ни промена у књизи стилова, укључујући стварно диверзификацију редакција како би изгледале као заједнице којима служе. Тај рад, и још много тога, остаје.

То је, међутим, психолошко побољшање, рекао је Тарпс. Вокер се сложио. То сугерише да су редакције барем отворене за дискусију о још компликованијим стварима.

А ако се питате о термину Афроамериканац, Тхарпс не мисли да је то нужно проблематично, „само се не чини 100% тачним тврдити да су Афроамериканци када је наша веза са Африком тако удаљена у поређењу са, нпр. , азијски Американац.”

Ако људи више воле тај термин, рекла је, то је у реду.

Тарпсов фокус сада је уживање у значају саме најновије промене. Она Извођење радова у речима. У данима од објаве, весело је притиснула схифт + б знајући да више неће морати да се бори са уредницима копија.

Барем, неће морати да се бори са већином њих.

У изјавама које су послате е-поштом прошле недеље, и Тхе Васхингтон Пост и Тхе Нев Иорк Тимес, где је Тарпс започела сопствену кампању, рекли су Поинтеру да још размишљају о промени. 30. јуна, непосредно пре објављивања ове приче, Тајмс најавио писало би велико Б у црном.

Кристен Харе покрива пословање и људе локалних вести за Поинтер.орг и уредница је Локално. Можете се претплатити на њен недељни билтен овде. Кристен се може контактирати путем е-поште или на Твитеру на @кристенхаре.