Како новинари треба да се носе са расистичким речима, сликама и насиљем у Шарлотсвилу

Демонстранти белих националиста шетају градом након што је њихов скуп проглашен илегалним у близини Лее Парка у Шарлотсвилу, ВА, субота, 12. августа 2017. (АП Пхото/Стеве Хелбер)

Новинари који извештавају о расном насиљу у Шарлотсвилу у Вирџинији суочавају се са изазовима док бирају речи, слике и звукове. Ово није време да се санира цена мржње, а није ни време да се величају групе мржње дајући им озлоглашеност коју траже.

Обојица смо покривали групе мржње, укључујући Ку Клук Клан и Аријевске нације. Док гледамо причу о насиљу у Шарлотсвилу и вредним новинарима на терену који га покривају, понизно нудимо овај савет из безбедног удаљења Санкт Петербурга на Флориди:

Језик

Прецизност је критична.

Пазите на субјективне придеве и нејасне ознаке, као што су крајње десно или алт-десно. Уместо тога, опишите шта су демонстранти радили, шта су говорили и шта су захтевали. Будите прецизни. Није довољно само назвати демонстранте белим националистима. Објасните да су узвикивали нацистичке слогане укључујући „Сиег Хеил“, победнички поздрав који су нацисти првобитно користили на политичким скуповима.

Многи демонстранти носили су заставе Конфедерације, показивали кукасте крстове и носили војну опрему и прибор. Неки од демонстраната носили су натписе ККК. Клан је група стара 150 година која укључује око 130 група које су се залагале за превласт белаца над другим расама док су нападале црне Американце, Јевреје, имигранте, ЛГБТК појединце и католике.

Бивши вођа Клана Дејвид Дјук жали се на новинаре који користе фразу „противпротестанти“. У овом случају, та фраза је прикладна јер је једини разлог због којег су се групе против мржње окупиле био да „контрапротестирају“ првобитну демонстрацију. Ако појединачна противпротестантка себе описује као демократу, прогресивку или чланицу Блацк Ливес Маттер, тај опис се може применити на појединце који су се сами идентификовали. Али не постоје широке ознаке које се могу применити на коалицију контрадемонстраната.

Иако је застрашујуће да је неко ударио групу учесника марша који су протестовали због скупа за надмоћ беле, преурањено је од овог писања да се ово означи као „терористички чин“. Још не знамо довољно о ​​намери и идентитету возача. Ако је возач део протестне групе и намерно је напао као део протеста, то је сигурно тероризам - као што би био да је ИСИС стајао иза напада. Многе домаће групе мржње попут Клана су деценијама повезане са тероризмом. Од бомбашких напада преко линча до насилних претњи, они су прихватили тероризам као стратегију.

Проналажење језика за описивање насиља у Шарлотсвилу је такође тешко. Речи „побуна“ и „мелее“ нису сасвим тачне. Али ово је било насилније од „грађанског устанка“. Уопштено говорећи, „побуна“ описује непослушну руљу која се бави насиљем, укључујући хаос. Подстицање нереда је злочин и то укључује правни опис. „Грађански устанак“ је фраза коју обично повезујемо са оправданом акцијом против тираније или неправде. Понекад се једна ствар може претворити у другу.

Избегли бисмо оба описа. Избегавајте речи попут „мафија”, „урбани рат” и друге субјективне описе. Поред напада аутомобилом на контрадемонстранте, на снимку се види како мушкарци са белим штитовима нападају контрадемонстранте, а контрадемонстранти окружују и скандирају мушкарцима са белим штитовима. На сликама се види како контрадемонстранти ударају и, у најмање једном случају, покушавају да спале заставе и знакове окупљених да протестују и бацају кутију за новине.

политика

Ознака „Уједините десницу“, коју демонстранти користе да описују свој протест, преширока је да би се користила без објашњења да реч „десно“ не укључује аутоматски расизам. То није фер према читавом конзервативном покрету. За неке, „право“ значи људе који оличавају ставове који укључују противљење абортусу, одобравање права на поседовање оружја, смањење владине интервенције и подржавање фундаменталистичких верских принципа.

Дуке је покушао да повеже себе и своје расистичке циљеве за председника Трампа. Подржавајући Трампа и усвајајући Трампов мото „повратак Америке“, Дуке покушава да се појави да се укаже на милост код председника. Трамп је покушао да се дистанцира од Дукеа, али његови напори за неке нису били довољно снажни. Већ 2000. Трамп је Дјука назвао „великаном, расистом, проблемом“. А у пажљиво сроченом твиту након насиља, Трамп је осудио мржњу.

Али није фер користити Дукеове коментаре без снажног појашњења да Трамп није подржао његову реторику. Замислите да је Дуке подржао вашу ТВ станицу, веб локацију, мрежу или публикацију. Било би неправедно према вама да му дозволите да хвали своју љубав према вама, а да не каже да ли је то обострано.

Слике и видео

Унесите контекст видео снимку и фотографијама које изаберете. Ваша прва дужност је да објасните шта се догодило. Изаберите слике које тачно одражавају догађаје како су се одвијали. Да смо гледали, читали или слушали ваше извештавање, да ли бисмо знали ко је започео насиље? Да ли бисмо знали колико је насиља било?

Можда је примамљиво изоставити из извјештавања случајеве насиља које су починили контрапротестанти јер се њихова страна брани против расизма, али видео приказује насиље из оба табора. Није увек јасно ко је на којој страни. Користите натписе и нарацију да то буде јасно. Када бих пробао ваше фотографије, да ли бих видео само беле расе како ударају?

Мораћете да донесете одлуке о томе како да укључите или уредите знакове које демонстранти носе. Клан би волео да користите њихове ознаке и логотипе. Одлуке које доносите нису различите од начина на који полицајци доносе одлуке о покривању графита банди. Покажите публици шта треба да знају да би разумели догађаје у одговарајућем контексту, али немојте награђивати групе мржње познатим.

Такође морате да донесете одлуке о томе који звук ћете користити. У ударне вести првог дана, потпуно је оправдано укључити језик мржње и гласне размене из уличних окршаја. Али како време пролази, разлози за укључивање тог језика постају све мање убедљиви. ТВ продуценти треба да буду посебно пажљиви када је реч о употреби таквог језика у промоцијама, отварању емисија и насловима.

Препоручујемо да веб-сајтови са вестима уклоне рекламне уводне спотове из видео снимака овог насиља, укључујући снимак аутомобила који се сударао са масом. Неприлично је профитирати од насиља инспирисаног мржњом.

Избегавајте кодне речи и стенографско писање

Немојте претпостављати да ваша публика разуме ствари које знате.

Јужни правни центар за сиромаштво, који прати злочине из мржње и групе из мржње, каже да је број група повезаних са Кланом на најнижем нивоу у последњих 14 година. „Данас, Центар процењује да постоји између 5.000 и 8.000 чланова Клана, подељених између десетина различитих – и често зараћених – организација које користе име Клана“, каже СПЛЦ.

Поред чланова Клана, Националсоцијалистички покрет такође подржао данашњи митинг у Шарлотсвилу. На веб-сајту Уните тхе Ригхт наводи се да скуп „настоји да уједини десницу против тоталитарног комунистичког обрачуна, да говори против имиграционе политике на нивоу расељења у Сједињеним Државама и Европи и да афирмише право јужњака и белаца да се организују за њихови интереси као и свака друга група у стању да уради, без прогона.”

На митингу је био и Националистички фронт — раније Аријевски националистички савез . СПЛЦ каже: „Наведена мисија групе била је да створи 'етнодржаву' у којој би 'свака расна група' могла да 'влада собом у складу са својом културом и етничким интересима.' Људи боје коже, 'Јевреји и друге групе које имају светлу кожу … треба да имају своје домове, одвојене од наших“, рекла је АНА.

Не заборавите да ставите догађаје у контекст: протести у Шарлотсвилу почели су због уклањања статуе генерала Конфедерације из грађанског рата Роберта Е. Лија. Парк у коме је статуа стајала скоро 100 година некада се звао Лее Парк, а сада је Парк Еманципације. Подигнут је 50 година након грађанског рата. УСА Тодаи преноси широм земље постоји најмање 1.000 статуа и споменика Конфедерације. Како градови и државе покушавају да их уклоне, а хоће, очекујте да ће ова тема изнова и изнова експлодирати.

Слични протести избили су и на другим локацијама где су уклоњени споменици за Конфедерацију, укључујући недавно у Њу Орлеанс.

Догађаји у Шарлотсвилу ће се вероватно поновити. Новинари, вероватно ћете бити искуснији у извештавању о овој причи него што желите.