Како дешифрирати оно што говоре „Очајни ми миниони“ пре премијере „Успон Гру“

Вероватно сте помало упознати са Деспицабле Ме Миниони, било да је гледао било који од три оригинална филма или било који од ова два Поданици спиноффс. Груви малени жути лабораторијски партнери познати су по томе што стварају проблеме и неразумљивим начином говора, а пошто су толико тешки за разумевање, одлучио сам да научим како декодирати њихов језик.

И ако сте се и ви питали којим језиком говоре Миниони , будите са нама - урадио сам дубоку диву с Грувим вољеним помоћницима, да бих разумео шта кажу у следећем филму франшизе, Успон Гру.

Очигледно, Миниони комбинују неколико различитих језика у свом дијалекту.

Слично шпанском или швајцарско-немачком, испоставило се да је Поданици заправо користи комбинацију дијалеката када говоре. Према Дневни преводи, њихов језик се углавном састоји од: „Минионесе“ (потпуно измишљен језик), осим енглеског, шпанског, француског, филипинског, а такође и мало италијанског. Не треба ни помињати да су двојезични генијалци са малим кључем.

Неки гледаоци приметили су да Миниони такође имају тенденцију да бацају насумични вокабулар хране на свој језик, укључујући: банану, пурицу (што на француском значи 'пилетина') и Тикка Масалу (која је популарно индијско јело).

Иако је превођење ове мешавине језика на лицу места готово немогуће, Бест Буи је објавио публику за мобилне телефоне за публику да декодира шта су говорили Миниони када је изашао други филм из франшизе, под називом Минионатор , према Нев Иорк Тимес.

преко ГИПХИ

За разлику од многих филмова са измишљеним језицима, редитељи нису користили лингвисте.

Постоји толико много познатих филмове и ТВ емисије који су користили измишљене језике , од Аватар, до Звездане стазе, и чак Игра престола, према Лацкуна. За сваку од тих продукција, режисери су ангажовали лингвиста који је створио језик и научио глумце како да га говоре. Али очигледно, то није био случај ни за један од њих Деспицабле Ме филмова.

Према Брзи и прљави савети, Универсал је одлучио да не ангажује језичара за Деспицабле Ме филмови - Два редатеља филма, Пиерре Цоффин и Цхрис Ренауд, наводно су сами створили језик. У ствари, њих двоје су чак снимили неке од „Минионеза“ самостално, како не би морали да подучавају све гласовне глумце измишљеном језику. Дакле, дно: да декодирате њихов језик, можете испробати Гоогле Транслате или можете користити Минионатор. До тебе је.

Шта можемо очекивати за 'Устанак Гру'?

Заказати деби 4. викенда, Устанак Гру зарања у прошлост лудог научника , као предговор за Деспицабле Ме и наставак 2015-их Поданици , према Холливоод Репортер. Приколица приказује младог Гру у седишту Вициоус 6 да разговара о неком послу, а када саговорник сумња у Груине зле способности, краде драгоцени камен, бежећи с њим.

Гру преноси драгоцени камен зликовца једном од својих миниона, а касније сазнајемо како је тај минион трговио драгоценим каменом за стијену за кућне љубимце. Зликовци га проналазе да га поврати и долази до погибије. Погледајте приколицу ако већ нисте, испод.

Разумевање миниона дефинитивно је тежак подвиг, али када једном стекнете веш за њихову јединствену комбинацију дијалеката, разумевање Устанак Гру биће тотални цинцх. На сву срећу, нећете морати знати Минионеза да бисте у потпуности разумели филм - контекстуални трагови су мртви поклони свим смешним догађајима из Миниона.

Улов Успон Гру у биоскопима 3. јула.