Сазнајте Компатибилност Од Стране Зодијачког Знака
Година у медијским грешкама и исправкама представља Осаму/Обаму, Гифордса
Билтени

Од 2004. обележавам крај сваке године прикупљањем најбољих од најгорих у медијским грешкама и исправкама. Сада када је Регрет тхе Еррор прешао на Поинтер Онлине, чини ми се да је прикладно да покренем ствари у свом новом дому са овим детаљним прегледом главних инцидената и ух-ох у години која је била. Овако то изгледа када новинарство и новинари погреше. Крећемо…
Грешка у куцању године: Обама/Осама
Смрт Осаме Бин Ладена од стране америчке војске довела је до напада Обама/Осама грешака у куцању, хирона и вербалних лапсуса. Ово није било ништа ново: означио сам ову збрку у имену Тренд ноте још из 2007 . Али 2011. је увидела пун потенцијал ове врсте грешке када је председник Обама објавио Осамину смрт уживо на ТВ-у. Резултат је била експлозија конфузије у штампи, на мрежи и у етру. (Желите да знате зашто је тако лако направити ову грешку? Објаснио сам овде .) Испод је пример онога што смо видели и чули:
Нажалост, најбоља мешавина Осама/Обама је била најбоља у етеру уклоњено са ИоуТубе-а . Али можеш прочитајте све о томе овде .
НПР:
Јутарњи пост Јужне Кине:
Рад је пратио своју грешку погрешном исправком:
У наслову на страни А2 јуче, име председника САД погрешно је дато уместо Осаме бин Ладена. Извињавамо се због грешке.
Зашто је нетачно? Зато што је лист направио грешку Обама/Осама - а то укључује презиме председника САД.
Други фаворити
Старатељ:
Чланак је имао за циљ да именује Осаму бин Ладена, али уместо тога каже: „На питање у среду да ли је тим који је убио Обаму био на удару ватре, [секретар за штампу Џеј] Карни је рекао да је Бела кућа отишла до крајњих граница у пружању детаља и да више ризиковао би будуће операције” (Фотографије откривају ужасне последице Бин Ладенове рације, 5. мај, страна 9 окренута са прве стране, рана издања).
Сакраменто пчела:
Прича Вашингтон поста на страни А12 2. маја и прича Вашингтонског бироа МцЦлатцхи Невспаперс на страни А13 од 6. маја погрешно су користили име Обама уместо Осама у референцама на Осаму бин Ладена.
Другопласирани
Из Невс-Хералд оф Виллоугхби, Охио:
Не заборавите да вратите моје вха ?
Други фаворити
Лилит Магазин:
Цитат који прати зимску рецензију књиге Хаје Молнара Под црвеним небом: Мемоари детињства м [сиц] Комунистичка Румунија је требало да гласи „Волео бих да свет престане да мрзи Јевреје јер сам још увек иста особа као пре Знао сам да сам Јеврејин.” У несрећној грешци у куцању, навод који се појавио заменио је реч „мрзити“ са „имати“.
Цанберра Тимес:
У чланку „Игра се наставља у Диксоновој зони сумрака“ (23. јун, стр. 4) нетачно је приказана тема Триптих играња улога и игара у Канбери из 2011. као „неморал“.
Тема је била „бесмртност“.
Награда за најбољег новог уметника: Енди Карвин
Ово је ново у мом годишњем прегледу. Али где год да погледате ове године, људи у новинарским круговима су говорили о Ендију Карвину из НПР-а. (Дошло је до тачке да сте на конференцијама често чули шалу да то није био прави панел док га неко име није проверило. Његово име је такође било укључено на бинго картица за новинарску конференцију .)
Зашто сва гужва? Царвин је користио свој Твиттер феед за представљање вести у реалном времену о догађајима Арапског пролећа , док је такође радио са својим следбеницима и другим изворима, на верификацији скупова. Видите овај пример о томе како су он и његови пратиоци на Твитеру оповргли тврдњу да се израелска муниција користи у Либији.
И интервјуисао Царвина раније ове године о томе какав је осећај практиковати ову врсту верификације у реалном времену, групне провере.
„Све ово је више уметност него наука“, рекао је он.
Тачно, али његова способност да унапреди разговор и пионирске методе потврђивања онлајн гласина и материјала који се дели преко друштвених медија показала је потенцијал за нове облике верификације, као и прави начин да се уоквире и квалификовају информације које делите на друштвеним медијима.
Грешка године: Лажни извештаји о смрти реп. Гифордса
8. јануара почеле су да се шире вести о пуцњави у Аризони. Убрзо је постало јасно да је наоружани нападач испалио више хитаца у гомилу која је присуствовала јавном догађају са представником Габријел Гифордс.
Осим тога, било је доста забуне. Ствари су постале још горе након што је главни НПР Твитер налог твитовао:
Вести су се брзо шириле на Твитеру, као и на сајтовима за дигиталне вести, јер су главне новинске куће (као што су Ројтерс и ЦНН) такође објавиле исте информације о реп. Гифордсу. Наравно, то није била истина. Испричао сам како се вест проширила овај детаљан пост .
Можда је неизбежно да је најбољи нови уметник из 2011. играо улогу у овој грешци. Карвин је особа која је послала НПР твит. Истина, то је на неки начин прикладно у овом раном тренутку у еволуцији извештавања и верификације у реалном времену. Запамтите горњи цитат из Карвина: „Ово је више уметност него наука.
Грешке су неизбежне. Има још много тога да научимо.
Ово није била ствар да је Царвин једноставно твитовао гласине. Припадници НПР-а примили су извештај о смрти из два извора и почели да га деле у етеру и на својој веб страници. Као Карвин касније објаснио :
НПР је почео да извештава у ваздуху и на мрежи да је умрла, на основу два различита извора – из
колико разумем, неко у шерифовој канцеларији, а неко у канцеларији Конгреса. НПР је такође послао е-пошту за ударне вести у којој је пријавио њену смрт. Када сам видео причу на нашој веб страници и нашу е-пошту са ударним вестима, одлучио сам да ручно пошаљем овај твит…
Иако је ово прича о томе како нове платформе попут Твитера могу да шире дезинформације, то је такође помало прича старе школе. НПР је урадио праву ствар тражећи изворе на терену. Али показало се да су ти извори погрешни.
Локални медији у Аризони били су боље информисани од већих новинских организација. Нико није пријавио Гифордса као мртвог. Имали су боље изворе; њихово веће локално присуство и успостављене везе су вероватно направиле разлику. Добра ствар коју треба имати на уму. Као Марк Литл од Сторифул воли да рецимо , „Увек постоји неко ближи причи.“
Другопласирани: Лажни извештаји у Ирској штампи
Грешка представника Гифордове истицала се својим националним импликацијама, као и штетом за њене пријатеље и породицу који су морали да слушају извештаје да је умрла, само да би открили да су погрешили. Међутим, овогодишњи другопласирани су на неки начин штетнији.
У случају Ирисх Даили Маил-а, лажно је известио да је нестали студент пронађен мртав у реци Ли. У ствари, његово тело је пронађено тек два дана касније. (А не у реци.) Мала заједница Корка била је у пуној снази да га пронађе. То је значило да је лажни извештај у великом недељном листу дезинформисао заједницу и поткопао напоре у потрази. Као резултат тога, универзитет је забранио новине из кампуса.
Друго другопласирани је ирски емитер РТЕ, који је емитовао истражни извештај у којем је католички свештеник оптужио за силовање и да је од тог напада добио дете. Прича под називом „Мисија на плен“ приказана је у програму Приме Тиме Инвестигатес. Било је потпуно лажно. Дотични свештеник о. Кевин Рејнолдс, морао је да се повуче са своје позиције у цркви и суочи се са интензивним испитивањем јавности и бесом док истина коначно није изашла на видело. Станица је на крају емитовала извињење и објавила га на мрежи. Такође је решио тужбу за клевету, и покренуо интерну истрагу . о. Рејнолдс је добио овације парохијана када се вратио у своју цркву.
Друге грешке у напомени:
- Репортер телевизије Минесота лажно је оптужио њујоршку пијацу меса за продају псећег меса.
- Ортодоксни јеврејски лист је фотошопирао Хилари Клинтон са чувене фотографије Ситуационе собе.
- Британске новине објавиле су погрешну пресуду Аманди Нокс .
Исправка године
Шарлот Обзервер:
Прича на насловној страни у неким издањима од понедељка погрешно је помињала Осаму бин Ладена као Обаму. У истој причи, на фотографији је погрешно речено да су два авиона ударила у исти торањ Светског трговинског центра. Авиони су ударили у различите торњеве.
Ово је победа за комбинацију омашка Осама/Обама и веома срамотне грешке у вези са 9/11, коју би скоро сваки Американац препознао као погрешну. Све ово у години када се обележава десетогодишњица тих напада — и у истој причи, да чизма. А Насловна страна прича.
Другопласирани
Старатељ:
У новинама се појавио одломак онлајн мишљења, под насловом „Вилла и Кејт“ (9. јун, страна 31). Тврди се да је, иако је пре венчања, било најављено да будући војвода и војвоткиња од Кембриџа неће запошљавати кућно особље, ова слика модерности је сада „компромитована вестима да рекламирају кућну помоћницу, батлера, собара и комоду која ће их послужити у њиховом новом дому у Кенсингтонској палати”. Секретар за штампу брачног пара, Мигел Хед, тражи од нас да разјаснимо следеће: „У најбољем случају, они могу да запосле једну (чистачу-кућарку), која може да ради на пола радног времена. Никада нисмо „најавили“ да пар „неће запошљавати [домаће особље]“ након венчања. Оно што смо увек говорили је да пар не планира да запосли домаће особље у свом дому у Англзију, али у Лондону користе домаће особље у Кларенс Хаусу, дому који су до сада делили са принцом од Велса. Додатна једна чистачица са скраћеним радним временом или једна чистачица са пуним радним временом је настала јер пар води свој дом у Лондону далеко од Кларенс хауса.
На другим местима у тексту се помињу „штетне приче о краљевској расипности: Чарлс са својим штапом од 150 људи и помоћником који му цеди пасту за зубе“. О томе Мигел Хед пише: „Принц од Велса не запошљава и никада није ангажовао помоћника да му цеди пасту за зубе. Ово је мит без икакве основе у чињеничној тачности.”
Цитат: „Принц од Велса не запошљава и никада није ангажовао помоћника да му исцеди пасту за зубе“, сам по себи је скоро довољан да добије награду. Али чињеница да је ова тврдња уметнута без икакве провере чини је још значајнијом. Затим ту је дужина и мукотрпна објашњења - и цитирано у потпуности! — од портпарола. Све у свему, пуно детаља и спорова и око онога што би се тачно могло назвати кућним послом…
Други фаворити
Истина, сви су љупки, свако на свој начин.
Нев Иорк Тимес:
Чланак од 16. јануара о бушењу нафте код обала Анголе погрешно је објавио причу о паду крава из авиона, као пример ризика у било ком инжењерском подухвату. Ниједна крава, прокријумчарена или на неки други начин, никада није пала из авиона у јапанску опрему за пецање. Прича је урбана легенда, а њене верзије су објављене у Шкотској, Немачкој, Русији и другим локацијама.
Арканзас Демоцрат-Газетте:
Захвални смо Алерт-у (и научном) читаоцу који је приметио да смо рекли нешто о томе да је Чосер написан на староенглеском. Ох, Боже. Доктор Кларк, који нас је боље учио пре толико година на Центенари колеџу, био би разочаран у нас. Уџбеници кажу да је Чосер заиста средњоенглески - а не староенглески од, рецимо, Беовулфа. Извињавамо се А. Реадер-у и журимо да исправимо нашу грешку. Какво је задовољство имати блиске читаоце. То може бити образовање само по себи. И држите нас право, што није лак задатак.
Вол Стрит новине:
„Емпире Стрикес Бацкстраат“ није назив стварне улице у Алмереу у Холандији. Ранија верзија овог чланка погрешно је рекла да град има улицу са тим именом.
Источни курир (Аустралија):
Фуснота: Прошлонедељна колумна је открила да сам треће рођено од четворо Абрахамове деце, што је била новост за моју браћу и сестру. Да се зна, био сам другорођени.
Нев Иорк Тимес:
Извештај у колумни Ноцтурналист у суботу погрешно је идентификовао материјал коришћен за стварање лутке градоначелника Мајкла Р. Блумберга која се појавила на изложби радова Џима Хенсона у Музеју покретне слике у Квинсу. Муппетс, генерално, направљени су од флиса, пене, лажног крзна и тканине. Портпарол компаније Јим Хенсон одбила је да буде прецизнија о материјалима који се користе за прављење Мапета градоначелника Блумберга (Блуппет његовим пријатељима), рекавши: „Ми сматрамо 'магију' која иде у то како правимо наше лутке пословном тајном и шире информације које сам дао, заиста не можемо бити конкретнији.” Оно што се зна је да Блуппет није направљен од филца.
Ревија за геј и лезбејке:
Уредничка грешка се увукла у пасус у чланку Џефа Мана о култури медведа (септ.-октобар 2010). Увредљива реченица гласи: „Ови протомедведи нису били повезани са негованим [сиц] урбаним геј стилом живота; нити су у конвенционалној мушкости нашли многе квалитете вредне очувања.” Требало би да се заврши са: „Они су пронашли у конвенционалној мушкости многе квалитете вредне очувања.
Њу Орлеанс Тајмс-Пикајун:
Субкреве-ово име је исправљено: У натпису на фотографији параде Креве ду Виеук у недељном одељку метроа парадирајући субкреве се погрешно наводи као „Токин“, а не на његовим иницијалима: ТОКИН, за Тоталли Оргасмиц Креве из Интергалактичког Не'ер-до- бунари.
Адвокат (Батон Роуге):
Цитати у причи о фудбалској утакмици Истроума Хигх Сцхоол-Броадмоор Хигх Сцхоол која се појавила у Тхе Адвоцате-у у суботу, 29. октобра, погрешно су приписани тренеру Бродмура Растију Прајсу. Новинар који је написао причу мислио је да интервјуише тренера Прајса после утакмице. Пошто тема интервјуа није била Прајс, новинар није сигуран са ким је разговарао.
Адвокат жали због грешке.
Даили Маил (У.К.):
18. маја 2009. објавили смо чланак под насловом „15 година након што је њен муж избацио бившу жену“ о Лајонелу Етерингтону. Господин Етхерингтон нас је замолио да кажемо да је отишао тек након што је вјеровао да се његов брак неповратно распао и, супротно ономе што је његова жена тврдила, није имао никакву 'тајну другу породицу', није имао дијете док је још био у браку са госпођу Етхерингтон, и пружио финансијску подршку коју је могао. Он је покренуо поступак исељења по правном савету како би извршио судски налог за продају брачне куће. Госпођа Етерингтон се сада вратила на имање и господин Етерингтон је срећан што су ствари сада решене.
Појашњење године
Ово није традиционална врста исправке/појашњења. Можда је то заиста боље описати као напомена уредника. Али доњи текст је објављен и означен као „појашњење“ индијског Еарли Тимеса. Садржи гадност медија на медијима, као и дивну употребу речи „јеж“ као увреде. Из ових и више разлога, то је Разјашњење године, или можда свих времена:
Овим желимо да обавестимо наше цењене читаоце да су одређени бескрупулозни елементи, из чисте фрустрације и љубоморе, креирали лажни е-маил ИД рано.тимесневсс@гмаил.цом Овај ИД е-поште се користи за слање лажних мејлова који садрже објављене извештаје у Еарли Тимес. Пошиљалац наизглед копира новинске извештаје са сајта Еарли Тимес-а, додаје одређене погрдне примедбе о још два локална дневна листа, а затим их шаље медијским организацијама, угледним личностима укључујући академике, новинаре, политичаре и уреднике скоро свих дневних листова.
Појашњено је да јеж који ово ради нема никакве везе са Еарли Тимес-ом и очигледан циљ овог сулудог понашања је да створи клин и анимозитет између Еарли Тимеса и два друга истакнута медија региона Џаму. Ускоро се подноси пријава криминалистичкој служби полиције Џамуа и Кашмира против овог анонимног пошиљаоца поште.
Извињење године
Ово се односи на серију извињења која су објавили британски листови у вези са једним господином Цхристопхером Јеффериесом. За студију случаја о томе како медији могу измакнути контроли и уништити репутацију човека, погледајте извињења и потпуно нетачне оптужбе које покушавају да ублаже.
Једна сродна ставка коју треба узети у обзир: ова извињења се труде да понове страшне неистине о Џефрису. Ово је добро јер читаоци могу сами да се увере у беду коју је посетио човек. Али поштено је поставити питање да ли ова пракса повећава штету, пошто нетачне тврдње чине већину извињења. Постоје ли случајеви када је боље да се не ради поновити грешку?
Испод је такође пример насловне стране за илустрацију почетних извештаја.
Даили Маил (У.К.):
Осам новина се јуче извинило господину Кристоферу Џефрису у Вишем суду. Извештаји о истрази смрти Џоане Јејтс погрешно су сугерисали да је господин Џефрис, који је ухапшен, али пуштен без оптужбе, осумњичен да је убио госпођу Јејтс, можда имао везе са осуђеним педофилом и неразјашњеним убиством. Такође се погрешно тврдило да се бивши директор школе непримерено понашао према ученицима. Новине, укључујући Дејли мејл, пристале су да плате господину Џефрису значајну штету и правне трошкове. Касније је Даили Миррор кажњен са 50.000 фунти, а Сун са 18.000 фунти због непоштовања суда у вези са њиховим извештајима.
Даили Екпресс (УК):
На суду се Дејли Експрес јуче извинио Кристоферу Џефрису због чланака објављених у Дејли Експресу 31. децембра 2010. у којима смо известили о његовом хапшењу под сумњом за убиство Џоане Јејтс.
Чланци су сугерисали да постоје јаки разлози да се верује да је господин Џефрис убио госпођу Јејтс и да се понашао на неприкладан, претерано сексуализован начин са својим ученицима док је био наставник.
Чланци су такође сугерисали да је вероватно лагао полицију да би ометао њихову истрагу. Даље је сугерисано да има основа да се испита да ли је он одговоран за нерешено убиство из 1974. године.
Прихватили смо да су све ове тврдње неистините и извинили смо се господину Џефрису.
Други фаворити
Неки од њих би могли да спадају у категорију: „Немамо заиста мислим да смо направили грешку, али ипак ћемо је исправити.'
ИБтимес:
Дана 12. јула 2011. године, у чланку под насловом „Детектив ће тужити издавача Невс оф тхе Ворлд“, известили смо да је Џонатан Рис убио свог бившег пословног партнера Данијела Моргана.
Ова изјава није тачна, а објавили смо је, иако је потпуно нетачна. Нисмо контактирали господина Риса пре него што је чланак објављен да бисмо проверили навод. Оптужбе против господина Риса су у ствари одбачене 11. марта 2011. године, након дуготрајне злоупотребе аргумента у поступку. Стога недвосмислено повлачимо и повлачимо нашу нетачну тврдњу. Искрено се извињавамо господину Рису због наше грешке.
Огледало (УК):
3. августа ове године Дејли Мирор објавио је чланак о смрти госпођице Кетрин Закс, старе 21 годину, у Кракову, Пољска.
Чланак је садржао тврдње да је госпођица Закс, из Робертсбриџа у Источном Сасексу, злоупотребљавала дрогу и да је имала необавезан секс након раскида дугогодишње везе.
Родитељи госпођице Закс су истакли да су ове тврдње потпуно нетачне и да је њихова ћерка била много вољена и доброг карактера.
Драго нам је да исправимо све и извињавамо се за било какву невољу.
Торонто Сун:
У чланцима које смо написали и објавили у Торонто Сун-у и његовој веб страници 18. децембра 2010. и 2. јануара 2011., под насловима „Треба обуздати ТТЦ Унион“ и „Велика борба Роба Форда: Леви“, навели смо да је Боб Кинир , председник Амалгаматед Трансит Унион, Лоцал 113, је синдикални мафијашки бос.
Потврђујемо да је ова изјава неистинита и повлачимо је без резерве. Жао нам је због ове грешке и извињавамо се господину Киниру. Тхе Сун није имао намеру да имплицира да је господин Кинир на било који начин, у облику или облику повезан са организованим криминалом.
Аустралијанац:
Чланак објављен у Тхе Аустралиан 15. новембра (Стревтх, „Лосинг тхе тхреадс“, страна 13) односи се на извештај у Тхе Зимбабве Гуардиан-у да се Жаклин Звамбила, амбасадорка Зимбабвеа у Аустралији, скинула до доњег веша пред тројицом службеника амбасаде. . Госпођа Звамбила негира оптужбе, а владина истрага у Зимбабвеу ослободила ју је свих оптужби за недолично понашање. Аустралијанац се извињава госпођи Звамбили.
Обсервер (У.К.):
„Тајне траке, Колсонов излазак и загонетка приче која неће нестати“ (У фокусу, 23. јануар) пренеле су тврдње извора да је, због „све већег проблема са пићем“, бивши новинар Невс оф тхе Ворлд Реј Чепмен „ почео тајно да снима разговоре са својим колегама и уредницима” и да би ове траке могле помоћи у потврђивању навода о хаковању телефона у новинама. Удовица господина Чепмена замолила нас је да разјаснимо да је господин Чепмен био трезвењак последњих 15 година свог живота и да она пориче постојање било каквих таквих снимака. Извињавамо се госпођи Цхапман за било какву невољу.
Даили Маил (У.К.):
Изјаве садржане у чланку објављеном 7. марта под насловом „Бебе које су рођене у 23. недељи треба оставити да умру, каже шеф НХС-а“, погрешно су приписане др Дафни Остин, која је специјалиста медицински консултант запослен у НХС.
Направљене су у оквиру програма у којем је учествовао др Остин и које смо добронамерно објавили. Конкретно, др Остин није навео да бебе треба „оставити да умру“ и није изразио мишљење да су финансијски аспекти неонаталне неге проблем. Извињавамо се др Аустину због грешака.
Индепендент (У.К.):
Два чланка објављена 7. и 9. априла 2010. тицала су се открића на аеродрому Џон Ленон у Ливерпулу да је Вили Џарант, стар 91 годину, умро пре него што се пријавио на лет за Немачку и каснијег хапшења његове удовице Гите Џарант и пасторка. ћерка, Анке Анушић. Први чланак је био под насловом „Жене покушавају да уђу у авион са лешом“, други је био под насловом „Човек у инвалидским колицима на аеродрому умро 12 сати раније“. Речено нам је да је Јарантов кућни неговатељ задовољан што је био жив у време када је ушао у такси до аеродрома. Истакнуто је да је патолог из Министарства унутрашњих послова, не слажући се са доктором који га је прогласио мртвим на аеродрому, закључио да је то у складу са вероватним временом смрти господина Јаранта и да су госпођа Јарант и госпођа Анушић у септембру 2010. обавештене да нема оптужби. би донети. Стога прихватамо да је било која сугестија да су госпођа Јарант и госпођа Анушић намјерно покушале да прокријумчаре свог мртвог рођака на лет нетачна и извињавамо се због невоље коју су им нанијели чланци.
Сунце (УК):
Чланак од 16. августа известио је да је фудбалер Манчестер јунајтеда Том Клеверли молио девојку за секс након што ју је упознао у ноћном клубу, иако је излазио са манекенком. У ствари, девојци потпуно непознато, сада се испоставило да је умешани мушкарац, који је изгледао као Том Клеверли, лажно представљао њега. Извињавамо се господину Клеверлију због било какве непријатности.
Грешка најбоље фотографије
Ово иде уз Типо/Цхирон/Слип године. У исто време људи су мешали Осаму и Обаму, неки листови су објављивали лажну слику која је тврдила да приказује мртвог Осаму Бин Ладена. Био је то посао у Пхотосхопу, и то прилично лош. Неколико увредљивих употреба слике, преко Таблоид Ватцх :
Другопласирани
оклевај, то није јаворов лист :
Други фаворити
Јутарњи пост Јужне Кине:
То је Џорџ Форман, а не Џо Фрејзер.
Даили Екпресс (УК):
Наш чланак од 7. маја 2011. „8ст кицк-бокинг ВПЦ плаши насилнике“ укључивао је фотографију Ричарда Чедвика који је осуђен за напад на шест особа у Лидсу, укључујући упад у једну кућу и претњу да ће убити бебу станара . Фотографија је заправо Марка О'Брајена који нема никакве везе са овим прекршајем.
Грешка најбољег видеа
Још један унос везан за Ирску. Свака част тој земљи на јаком (слабом?) наступу! Овај инцидент укључује документарну ТВ серију која је помешала слике из видео игре са снимком ИРА-е у акцији. Ево званичне изјаве ИТВ-а, емитера:
Догађаји приказани у Екпосуре: Гаддафи и ИРА били су истинити, али изгледа да током процеса монтаже није одабран исправан снимак инцидента из 1988. године и да су продуценти грешком укључили друге снимке у филм.
Ово је био несрећни случај људске грешке за коју се извињавамо.
Погледајте снимак овде.
Плагијатор године: Кравата
Била су два ужасна примера која треба истаћи ове године. (Моја годишња листа инцидената плагијата биће на мрежи касније ове недеље.) Први пример долази са Новог Зеланда, где је ТВНЗ репродуковао АБЦ Невс извештај од речи до речи, снимљен за снимак користећи локалне људе и производе. У почетку је емитер бранио програм, указујући на партнерство са АБЦ-ом. Коначно су се извинили у етеру. Заиста се мора видети да би се веровало, па иди овде да провериш .
Други пример вредан пажње изашао је на видело захваљујући Ерики Фрај из Цолумбиа Јоурналисм Ревиев. У суштини, она открио да је Реадер Магазине у Калифорнији публикација пуна плагираних речи . (Ово ме подсећа на тексашки недељник, Тхе Буллетин, то одговара истом опису , и престао је са послом након што је разоткривен.) Ево како је Фрај оцртао Реадерове многе, многе прекршаје:
Реадер, тромесечни часопис са купонима чудног наслова из Јужне Калифорније, потпуно је друга звер. Као што сведочи његова тенденција да препадне на гробове новинара око 2006. године, Реадер није у овом махнитом издавачком колу хрчака. Његов плагијат није изолован на неколико реченица или избор фразе. То није посао лажног новинара који покушава да напредује, или преоптерећеног репортера који покушава да одржи корак. То је цела скала која откида рад других.
Највећа атрибуција Дуступ
Наравно да мора бити случај Роменеско/Поинтер. Позадина и реакција су добро документовани, а знамо и крајњи резултат: Јим Роменеско је дао оставку на Поинтер-у и нови блог . Он такође написао догађаје својим речима .
Ово је деликатно, из очигледних разлога. (Сада радим са Поинтером, али нисам био овде када се проблем појавио још у новембру; тако да немам интерних увида за понудити.) Само ћу рећи лично да је било тужно гледати како се дуга веза завршава на киселој тони. Мој осећај је да је то осећање које деле моје нове колеге у Поинтер-у и Роменеско, са којим сам се радовао интеракцији у својој новој улози овде. На крају, ово је био далеко најконтроверзнији инцидент у години у вези са атрибуцијом, који је засјенио писца Хафингтон поста који је суспендован због „прекомерације“.
Најбоља нумеричка грешка
Ово је била уводна реченица колона од прослављеног писца часописа Криса Џонса за Грантланд , спортска веб страница коју су ове године покренули Билл Симонс и ЕСПН:
„Не тражећи то, могу вам рећи оне ноћи када су Торонто Блу Џејси освојили своју прву Светску серију — 27. октобра 1992. — јер то је била и ноћ када сам изгубио невиност.
Заправо, датум је био 24. октобар .
Шкриљац:
У колумни „Злочин“ од 18. маја, Кристофер Бим је нетачно навео да је преступничка шетња Тимотија Меквеја трајала три сата. То се догодило три сата пре његовог званичног хапшења.
Награда за транспарентност и љубазност
Ово се односи на Л. Хенрија Едмундса, Јр., уредника Анналс оф Тхорациц Сургери. Када контактирали Уредници Ретрацтион Ватцх-а, за додатне детаље о томе зашто је часопис повукао студију из 2004. и зашто је обавештење о повлачењу било тако нејасно, Едмундс је одговорио: „То се тебе проклето не тиче.
Ево још једног драгуља од Едмундса у истој размени, где он објашњава зашто не мора да нуди додатне информације:
Ако се разведете од супруге, јавност не мора да зна детаље.
Најбоља одложена корекција/повлачење
Салон и Ролинг Стоун су 2005. објавили извештај Роберта Кенедија млађег који повезује аутизам и вакцине. Недуго након објављивања, Салон је почео да додаје исправке у дело, на крају са укупно пет. Али комад никада није повучен, чак ни након што су тврдње које је изнео побијене. Коначно, ове године, Салон је повукао комад. Повлачење:
Салон је 2005. године објавио на интернету ексклузивну причу Роберта Ф. Кеннедија Јр. која је понудила експлозивну премису: да је једињење тимерозала на бази живе које је било присутно у вакцинама до 2001. године било опасно, и да је он „убеђен да је веза између тимеросала и Епидемија неуролошких поремећаја у детињству је стварна.”
Дело је објављено заједно са часописом Роллинг Стоне — они су га проверили и објавили у штампи; објавили смо га на интернету. У данима након покретања „Смртоносног имунитета“, изменили смо причу са пет исправки (које се још увек могу наћи овде забележене) које су отишле далеко у подривање Кенедијевог разоткривања. У то време смо сматрали да је исправљање дела — и његово задржавање на сајту, у духу транспарентности — најбољи начин рада. Али каснији критичари, укључујући и најновијег Сета Мнукина у његовој књизи „Вирус панике“, додатно су нарушили сваку веру коју смо имали у вредност приче. Верујемо да је најбоља услуга читања потпуно брисање дела.
„Жао ми је што нисмо кренули са овим брже, јер су се и даље појављивали докази који разоткривају везу између вакцина и аутизма“, каже бивша главна уредница Салона Џоан Волш, сада генерална уредница. „Али континуирано откривање мана, па чак и превара која квари науку која стоји иза те везе, чине уклањање приче правом ствари. Оригинални УРЛ приче сада води до наше странице са темама о аутизму, за коју верујемо да сада нуди снажну евиденцију јасног размишљања и скептичне покривености на коју смо поносни - укључујући критичку потрагу за другима који настављају да пропагирају разоткривени и опасни аутизам- веза за вакцину.
Другопласирани
Српски државни емитер, РТС, извинио се ове године што се претворио у гласноговорник Милошевићевог режима још 1990-их. Из извињења:
Током немилих догађаја деведесетих, Радио-телевизија Београд и Радио-телевизија Србије у многим случајевима су својим извештајима вређали осећања, морални интегритет и част грађана Србије, хуманистички оријентисаних интелектуалаца, припадника политичке опозиције, критички настројених новинара. , поједине мањине у Србији, мањинске верске заједнице у Србији, као и поједини суседни народи и државе.
Најбоља грешка у наслову
Да, веома је сличан Другом месту за грешку у куцању године. Слободно ме назовите малолетником, али видети ову реч у наслову на Би-Би-Сијевој веб страници је прилично неугодно:
То би требало да буде сат…
Други фаворити
Тимес-Пицаиуне:
Греен Баи Пресс-Газетте:
Не пишете тако Чикаго…
Цхицаго Сун-Тимес:
Тако се не пише хипотека...
Бест Екплетиве
Тхе Греенвилле Невс:
Најбољи неуспех обелодањивања
У јулу је Сеаттле Веекли објавио дугачку и детаљну насловна прича то је покренуло многа питања о истинитости књиге Хеарт Фулл оф Лиес, књиге бестселера истинске крими списатељице Ен Рул.
Рулеова књига испричала је причу о смрти пилота из Орегона Криса Нортона и дала је груб третман према његовој удовици Лијзи Нортон. На крају крајева, осуђена је за убиство свог мужа, иако је Лијса рекла да га је упуцала у самоодбрани након година злостављања.
Прича Сеаттле Веекли-а покушала је да укаже на недостатке у књизи и у Рулеовом приступу. Прича Веекли је патила од сакаћења и нечувеног неуспеха у обелодањивању: аутор чланка, Рик Сварт, био је верен за Нортон, након што се развила романса док је била иза решетака. Чињеница коју никада није споменуо свом уреднику. (Сварт је написао дело као слободњак.)
Када је лист сазнао за везу коју је објавио дугачка уредничка белешка , који је рекао једноставно (и тачно): „Ако пишете о својој вереници, или било коме са ким сте у вези, реците то читаоцу.“
Папир такође праћено исправкама и више детаља након што је поново проверио сва Свартова извештаја.
Награда „Ова је за децу“.
Оттава Цитизен:
Прича у суботњем одељку Реал Деал сугерише да је забавна ствар за Ноћ вештица написати „отров“ на пластичну теглу или флашу и напунити је слаткишима да би деца јела. Слика која је пратила причу показала је лобању и укрштене кости сличну симболу који се користи за означавање да је нешто отровно. Грађанин разуме потребу да се деца обучавају да не додирују и да никада не једу или пију из флаша или тегли са тим симболом, и било је грешка у процени што смо сугерисали другачије. За стручне савете о отровима 24 сата дневно, било где у Онтарију, позовите 1-800-268-9017 или посетите веб локацију Онтарио центра за отрове.
Грађанин жели свима безбедан и угодан Ноћ вештица.
Награда за погрешно схватање сатире за стварност
Откако је Тхе Онион постао познат, видели смо да многи медији греше његов рад за право извештавање. Ево изванредног примера из 2011. године, где је Њујорк Тајмс ову графику Онион заменио за праву насловницу часописа:
Резултирајућа исправка Тимеса:
Серија слика прошле недеље насловних страна часописа Тигер Беат, са чланком о томе како је оригинални таблоид тинејџерки остао практично непромењен од свог оснивања 1965. године, погрешно је укључивала пародијску насловницу, коју су продуцирали сатиричне новине Тхе Онион, да представљена је слика председника Обаме.
Други фаворити
Лос Анђелес тајмс:
Политички роман: Оп-Ед колумна Тима Рутена од 2. фебруара о промоцији политичког романа „О” Симон & Сцхустер цитирала су два одломка за која се наводи да су из књиге, рекавши да демонстрирају пристрасност аутора. Ниједан одломак се заправо није појавио у књизи. Обојица су преузети из пародије која се појавила на сајту британског листа Гардијан.
Таунсвилски билтен (Аустралија):
Колумна Скенеи Саис у суботњем Товнсвилле Буллетин описала је њено стање након операције у стоматолошкој ординацији на Кингс Рд.
Реч „моје лице пуњено ватом стиснуло се о прозор, очи су се закотрљале према њима и опуштена вилица која ми је цурила крв низ браду“ била је претеривање у сврху хумора и није имала за циљ да одрази на услуге ординације.
Напротив, Скене је била изузетно добро третирана од стране праксе током целог процеса, и извињавамо се због било каквог неспоразума који је њен комад могао изазвати.
Најбољи смисао за хумор као одговор на грешку
Ево уводне линије чланка који је ове године објавио часопис ААА Ворлд:
Председник Абрахам Линколн је 16. јуна 1964. рекао гомили у Филаделфији: „Рат је, у најбољем случају, ужасан, а овај наш рат по својој величини и трајању један је од најстрашнијих.“
Да, права збрка датума. Веома срамотно за часопис. Али оно што је ААА Ворлд урадио следеће било је још значајније: фотошопирао је слику Линколна који виси са Фаб Фоур, чија је америчка инвазија покренута те исте судбоносне (нетачне) године. Затим је поделио ту забавну слику, признајући грешку:
Многи од вас су приметили малу грешку у нашем делу из јула/августа, Поља духова, где смо предложили да председник Линколн одржи говор у Филаделфији 16. јуна 1964. Стварни датум председниковог говора био је 16. јун 1864. Наравно, сви знају да је Абе био на турнеји са Битлсима 1964. (фотографски докази испод). Непотребно је рећи да нам је заиста непријатно. Извињавамо се.
Најбоља грешка у именовању
Сенатор Мегацицле! Преко НБЦ станице у Канзас Ситију:
Други фаворити
АП:
У причи од 18. јануара о променама на телевизијском каналу Плаибои, Асошиејтед прес је погрешно известио о предстојећој емисији под називом „Преобразба из снова о сексу“. Назив емисије је „Сектреме Макеовер“.
Лос Анђелес тајмс:
Рурална ријалити ТВ: У одељку календара за 1. децембар, чланак о ријалити ТВ серијама који се фокусирају на рурална подручја назвао је емисије „Америцан Хоггерс“ и „Лади Хоггерс“ као „Америцан Јоггерс“ и „Лади Јоггерс“.
Најбољи Мискуоте
Питтсбургх Пост-Газетте:
Професор ЦМУ Кирон Скинер, недавно именован за председничког кандидата ГОП-а и тима за националну безбедност Њута Гингрича, каже да је погрешно цитирана у причи о њеном именовању у понедељак. Она је рекла да је њен цитат био: „Дуго сам била присталица председника Гингрича јер сам га виђала у бројним професионалним околностима…“ Објављени цитат је био „... бројне непрофесионалне околности…“
Други фаворити
Нев Иорк Пост:
Пост је погрешно приписао цитат Тони Брекстон у чланку објављеном 25. марта. Брекстон није рекао: „Имам велику кућу, три аутомобила и летим првом класом широм света. Неки кажу да имам савршен живот.'
АП:
У причи од 3. новембра о тексашком судији који је тајно снимљен како туче своју ћерку тинејџерку, Асошиејтед прес је погрешно цитирао бившу жену судије. За насиље је окривила његову зависност, а не његов додатак.
Најбоље измишљени наслови
Током утакмице отварања сезоне НФЛ-а између Чикаго Берса и Атланта Фалконса, спикери Фокса у штанду су почели да говоре о грубом третману берса Џеј Катлер од стране чикашке штампе после прошлогодишњег плеј-офа. (Повреда је приморала Катлера на страну током првенствене утакмице НФЦ-а, коју су Медведи изгубили.)
Емисија је приказала ова три чикашка медијска наслова на екрану:
Цутлер одлази са повредом
Цутлеру недостаје храброст
Цутлер'с Но Леадер
Фок-ов Дерил Џонстон рекао је у емисији: „Ово су стварни наслови из локалних новина у Чикагу.
Не, Дерил, нису.
Чикаго трибјун је покушао да уђе у траг извору наслова и пријавио то „Нисмо могли да нађемо такве наслове ни у једном листу у Сједињеним Државама.“
Фокс се касније извинио.
Бест Хоак
Ово није била најпаметнија или најдобро изведена превара. У ствари, то је било тако лоше урађено да је требало да пропадне. Међутим, то треба истаћи јер показује да ће штампа скочити на причу ако се чини превише добром да би била истинита.
У августу, компанија сама себе зове АпТикуант објавио је саопштење за јавност у којем тврди да су ИК тестови показали да људи који користе Интернет Екплорер као веб претраживач имају нижи ИК од оних који користе друге претраживаче. Ово је довело до перцепције да су корисници ИЕ превише неинформисани (или глупи!) да би прешли на бољи претраживач. Штампа је то прелила. Уследило је извештавање на ББЦ, ЦНН, НПР, Гавкер и Тхе Атлантиц, да споменемо само неке.
Све је било лажно. Човек који стоји иза преваре је касније објаснио: „Главна сврха ове преваре била је да се створи свест о некомпатибилности ИЕ6, а не да се било кога увреди или повреди.
Па зашто је било тако лако видети да је ово превара? Па, „резултати“ студије не би прошли ни површну инспекцију стручњака. Компанија је тврдила да послује од 2006. године, али је њен домен регистрован само неколико недеља пре него што је објављено. Виред.цом је детаљно описао друге очигледне информације .
Другопласирани
У априлу је пословни сто АП-а преварио а лажно саопштење за јавност тврдећи да је ГЕ пристао да америчкој влади врати порез од 3,8 милијарди долара за 2010. (Више овде .)
Најбоље случајно објављивање или најбоља исправка која укључује вашег шефа
Ово је било чудно. Веб страница коју покреће један од новина Руперта Мардока у Аустралији случајно је објавила лажну причу која детаљно описује Мардоков брак са једним од његових новинара. Као Адвеек објаснио у то време:
Младунче извештач у једној од аустралијских новина Руперта Мардока случајно је поставио текст за место у коме се најављује четврти брак издавачког магната - ни мање ни више, ни мање ни више, ни у једној церемонији 'пушке'.
„Новинарка Пертх Нова Ешли Мулани се јуче удала за свог дугогодишњег дечка и шефа, власника Невс Лтд. Руперта Мурдоцха, на венчању са пушком“, написала је репортерка Ненси Мекдоналд на сајту ПертхНов.
Ох, какве чудне фантазије новинари имају...
Најнезналији захтев за исправком
Коначно, награда за признање да, иако се ослањамо на њих да нам помогну да уочимо наше грешке, читаоци и гледаоци и слушаоци никако нису увек у праву у својим захтевима за исправком. То је разумљиво и није разлог да се игноришу повратне информације и захтеви јавности. Али чини се да је прикладно завршити са ставком која илуструје како понекад људи који покушавају да нам покажу грешке нашег пута и сами веома греше. Из аутомобилске колумне објављене на Вхеелс.ца, сајту који води Торонто Стар:
У недавној колумни, саветовали смо мотоциклисту који је доживео пожар на возилу док је путовао у Нови Мексико да може да обавести Националну управу за безбедност саобраћаја на аутопутевима САД о овом догађају пошто се догодио у Сједињеним Државама.
Након тога, читалац је затражио да се одштампа исправка јер се „пожар догодио у Новом Мексику, а не у САД“.
Уз сво дужно поштовање према нашем читаоцу, Нови Мексико је заиста држава чланица Сједињених Америчких Држава.
Конгрес је прихватио Нови Мексико као 47. државу у Унији 6. јануара 1912. године.
Као што је раније поменуто, овај пост означава мој први велики напор за нови блог Регрет тхе Еррор овде у Поинтер-у. УРЛ РегретТхеЕррор.цом ће ускоро преусмерити на овај блог, а моје архиве ће бити увезене.
Радујем се што ћу чешће објављивати и достављати много више извештаја, савета и анализа. Такође сам узбуђен што комуницирам са вама, људима који посећују Поинтер.орг. Сигуран сам да ћу много научити од вас - и верујем да ћете одлично обавити посао помажући ми да исправим сопствене грешке.
Исправка: Овај пост је првобитно рекао да је ИТВ, емитер који је цитиран као „Најбоља грешка у видеу“, Ирац. У ствари је британски. Погрешно је назвао Тхе Беатлес „Фаб Фиве“, уместо „Фаб Фоур“. Такође је поставио новине Адвоцате у Њу Орлеансу када је у ствари смештен у Батон Ружу. И име Дерил Џонстона је погрешно написано.