Два студента покренула су услугу транскрипције. Након што су новинари чули за то, срушио се

Два студента су седела на каучу у дневној соби њиховог заједничког стана у Даблину у мају када су им се сервери срушили.

Отприлике недељу дана раније, дуо је покренуо а бесплатни алат који аутоматски транскрибује аудио датотеке. Иако су локални истраживачи и докторски кандидати који су направили спринт на крају семестра чинили већину његове корисничке базе, друга група људи је управочуо за то: новинари.

Марк Ассенс и Андре Бастие отворили су Гоогле аналитику и открили да их, уместо уобичајених 70 посетилаца дневно, има на хиљаде. И уместо пет или шест датотека у реду за транскрипцију, листа се повећала на скоро 100.

„Све се то догодило у исто време наших завршних пројеката и испита“, рекао је Бастие. 'Био је то можда најгори период у години.'

Сцрибе, сада познат као Хаппи Сцрибе због неслагања са документима о оснивању компаније, трансформисао се од тог дана 4. маја. Након што им је чланак објављен на Поинтер.орг послао неочекивани талас корисника, Ассенс и Бастие су се састали са професорима ради упутства и придружио се програму инкубације на Универзитету града Даблина.

Почели су да наплаћују девет центи (у еврима) за сваки минут транскрибованог звука како би покрили своје трошкове, износ за који тврде да је трећина цене њихових конкурената.

Додали су више типова датотека, учинили веб локацију прилагодљивом, побољшали интерфејс и усавршили алгоритам (изграђен на Гоогле-овом Цлоуд Спеецх АПИ-ју) како би транскрипцију учинили прецизнијом, а напор за који кажу да је у току.

Почетни додаци укључивали су бољу интерпункцију, писање великих слова и параграфе. Управо су додали нови уређивач текста са временским ознакама, који наглашава делове транскрипта док корисник репродукује аудио. Дуо сада ради на властитим именицама и учи алгоритам да гледа не само на речи и реченице, већ на цео разговор.

Повезана обука: Улазак дубоко у дигитално доба: интервјуисање и снимање детаља

Оно што је најважније, обновили су архитектуру сајта како би могли да обрађују до хиљаду истовремених корисника.

Рад са новинарима је био „супер занимљив“, рекао је Бастие. Након што су на сајт додали функцију ћаскања за помоћ, двојац је поставио питања о приватности и безбедности и додао мали одељак на својој веб локацији да би их решио.

Користио сам Хаппи Сцрибе да препишем свој интервју са Асенсом и Бастијем, који сам снимио помоћу Гоогле Хангоутс он Аир. То је функционисало за моје делове нашег разговора скоро беспрекорно, али се борило са њиховим акцентима (они упозоравају кориснике да „буде опрезни са јаким акцентом“ на својој одредишној страници). Ипак, довољно је обухватио суштину њиховог говора да ме спречи да не морам да шкрабам белешке током интервјуа.

Након снимања разговора, отпремио сам видео датотеку на веб локацију Хаппи Сцрибе (алатка прихвата више типова аудио и видео датотека) и одабрао амерички енглески као мој језик. Затим сам унео своју адресу е-поште и платио око 3 долара да безбедно препишем 30 минута преко Стрипе-а.

Хаппи Сцрибе-у је потребно око половине укупног времена отпремљеног аудио фајла да га транскрибује — тако да ће аудио датотека од једног сата трајати око 30 минута. Хаппи Сцрибе ради са дужим аудио датотекама, али и даље може да греши за датотеке дуже од 80 минута. Ассенс и Бастие раде на томе, али би можда било паметно поделити дугачке аудио датотеке у међувремену.

Када је транскрипт спреман, Хаппи Сцрибе шаље е-поштом везу на адресу коју је корисник унео када је датотека отпремљена (још увек нема налога). Веза води до странице са транскриптом који се може уређивати са основним функцијама обраде текста, верзијом отпремљене датотеке која се може репродуковати, пречицама на тастатури за репродукцију датотеке различитим брзинама или премотавањем уназад/унапред и опцијама за чување или брисање транскрипта и датотеке .

Ассенс и Бастие су управо изабрани да се придруже конкурсу за бизнис план Ирског фонда, који помаже младим технолошким стартапима да расту. Француски амбасадор у Ирској их је позвао да представе Сцрибе-а у амбасади, а касније ове године ће се преселити у Барселону, где ће Бастие радити пуно радно време на Сцрибе-у, док Асенс буде магистрирао.

Хаппи Сцрибе је користан алат за новинаре, посебно са сазнањем да долази од два студента који траже решење за преписивање десетак интервјуа са ирским предузетницима.

„Само сам био супер лењ“, рекао је Бастие. „Часкали смо у дневној соби, а ја сам рекао ’Марц, било би сјајно да нађеш начин да препишеш ове интервјуе за мене.“

Сазнајте више о алаткама за новинарство уз Три Тхис! — Алати за новинарство. Пробајте ово! се покреће помоћу Лабораторија за Гоогле вести . Такође га подржавају Амерички институт за штампу анд тхе Фондација Џона С. и Џејмса Л. Најта .