Наставак приче о „девојци у прозору“ награђеној Пулицеровом наградом показује изазове креирања наставка

Пре три године, репортерка Ст. Петерсбург Тимеса Лејн Дегрегори и фотограф Мелиса Литл представиле су 9-годишњег Данија као „ Девојка на прозору .”

На почетку приче од 6.500 речи, Дани вири кроз прљави, разбијени прозор куће пуне бубашваба. Пре него што је спашена са 6 година, проводила је дане лежећи на старом душеку, прекривена ранама, никада није навикла на ношу, неспособна да говори. У току приче, Дани усваја брижни пар који постаје опчињен мрачним, удаљеним очима девојке.

Читаоци, такође, понети са њом . Прича је постала најпопуларнија икада на сајту Тајмса. Људи су донирали 10.000 долара за помоћ породици. ДеГрегори и даље сваке недеље добија мејлове од људи који питају како је Дани.

Ствар је у томе што донедавно није знала. Након што је отишла у Чикаго да би се појавила у „Шоу Опре Винфри“, породица је прекинула контакт са двоје новинара.

Тишина се наставила све до пре неколико месеци, отприлике у време када су усвојитељи, Берни и Дајан Лиероу, понудили Дегрегорију и Литлу наставак који су толико дуго тражили. Лиероуси су управо објавили књигу „ Данијева прича ”, и тражили су публицитет.

“ Дани, у стварном свету ”, објавиле су у недељу новине, чији је власник Поинтер. Као и „Девојка у прозору“, ова прича пружа поглед изнутра у Даниин свет и њен раст. Али то такође показује да наставак може бити изазован, на различите начине, као и оригинална, награђивана прича.

Људи су исти, али су им се животи променили. Читаоци желе срећан крај, али стварност је компликованија. А однос новинара са извором се временом мења.

Пре три године, сео сам са ДеГрегоријем и Литлом да сазнам како су урадили ову причу: како су стекли поверење својих извора, посматрали интимне тренутке, сарађивали да би ухватили најбоље детаље и слике и балансирали потпуни приступ са саосећањем.

Прошле недеље сам поново разговарао са њима да видим како су урадили наставак. Разговарали смо:

• Како се однос са изворима може покварити након приче и како су радили на томе да је обнове
• Како су уравнотежили потребу за постављањем тешких питања са емпатијом према својим субјектима
• Како онлајн коментари могу утицати на перцепцију људи о томе како су приказани у новинској причи
• Како су се слични тренуци представили три године касније

Ево неких најважнијих делова нашег 90-минутног разговора.

Обнављање односа са изворима

Дани је постао познат широм света након што је објављена „Девојка у излогу”. Породица се појавила на Опрах. ДеГрегори им се обратио са предлогом књиге, али су они одлучили да ураде своје.

И током наредних неколико месеци, Лиероуси су престали да разговарају са новинарима који су документовали њихове животе, чак и након што су њихови радови освојили награде као што је Дегрегоријева 2009 Пулитзер за писање дугометражних филмова . ДеГрегори је описао шта се догодило:

Дегрегори: У почетку им се [Берние и Диане Лиеров] заиста допала прича. Имам писмо захвалности које су ми послали о томе колико им је то значило… И били су толико захвални што је привукло пажњу на другу удомљену децу – нека деца су заправо усвојена због приче. …

Били су веома задовољни нама - све до Опре. Када је Опра назвала и почела да ради са њима и нама, ствари су се заиста закомпликовале. Опра их је натерала да потпишу неку врсту споразума да уопште неће разговарати ни са једним другим медијем, укључујући и нас. …

Породица је снимила Оприну емисију у октобру, али није емитована до марта. У међувремену, ДеГрегорини уредници су је притискали да се јави са породицом, делом због невероватног одговора читалаца. У то време, Лиероуси су се преселили у Тенеси.

Дегрегори: Стално сам их звао и слао им писма и мејлове питајући их, молим вас, могу ли да разговарам са вама? … И у суштини су рекли: „Стани. Престаните да нас гњавите, нећемо да разговарамо са вама, Опра не жели да разговарамо с вама“ – и у суштини прекинуо сваку комуникацију. То је вероватно било шест месеци након што је прича изашла.

Летос је, дакле, прво питање било какав ће однос имати новинари са породицом на дводневном путовању у Тенеси.

Дегрегори: Ствари су биле другачије. Прошле су три године, а сва та вода испод моста. Али позвали су нас тамо. Нисам ни покушао да разговарам са њима откако је Пулицеров изашао. Нисам хтела више да форсирам... Болело ме је што сам стално била осујећена, па сам коначно одустала. …

Уместо да уђем у ову ситуацију мислећи да морам да изградим ову везу или да имам добру везу коју сам зарадио, осећао сам се као: 'Боже, морам да почнем из почетка и да смислим како да корачам лагано.'

На почетку сам само пустио [Бернија] да оде. Нисам постављао много питања, барем тог првог јутра. Онда смо морали да уђемо у ауто са њим и то је постало мало интимније и лакше да га заправо интервјуишемо. …

Литтле: Иако је понекад било незгодно – само покушавајући да наставим разговор који је прекинут пре три године, са стварима које су се десиле између – били су толико заузети да би заборавили на нас. Нисмо нужно имали највише времена да седнемо и интервјуишемо их – добијали смо питања у ходу – али било је много нарације, много запажања, писања.

Извештавање о напретку, или недостатку истог

Након њиховог првог састанка, Берни Лиероу је одвео Дегрегорија и Лајтла у своју кућу, где су упознали Дани када је изашла из школског аутобуса. Имала је 9 година када је прича објављена; сада је имала 12 година. Али њен физички изглед је погрешио младу девојку у себи.

Дегрегори: … Оно што ме је шокирало је да је у том телу још увек била 9-годишња Дани. Дакле, тамо где имате 9-годишњака који има испад бијеса или му је потребна помоћ око једноставних задатака, то није шокантно као код скоро 13-годишњака који има исту нарав и потребна му је помоћ у свему, попут „Подигни свој панталоне, Дани“, и „Дозволи ми да ти помогнем да изујеш ципеле, Дани“. То ми је било теже за гледати.

Један од циљева приче био је да се види да ли се Дани лечи и расте после година сакаћења занемаривања. Новинари су на то тешко одговорили. Лијерови су мислили да је Дани направио велике кораке, али за Дегрегорија и Литла, напредак је био тешко уочити.

Литтле: Највећа ствар коју смо приметили је колико постаје свесна света око себе. Мислим да је пре три године, када смо је први пут срели, њен свет био ограничен. Све је било некако у њеној глави. Око ње је била та мала сфера и то је била њена орбита.

[Овај пут] приметили смо је како гледа како светла пролазе на полицијском аутомобилу који је прошао поред нас и успоставља контакт очима са људима, што је огромно, и физички реагује када су ове девојчице пришле до ње на карневалу. … Препознала их је и осмехнула се.

Дегрегори: Она сада покреће контакт. Раније би се скоро најежила ако би неко покушао да је држи за руку или да је поглади по глави или шта већ. А сада нас је загрлила, држала за руке, дохватила ове девојчице, окренула се родитељима када су разговарали са њом. Она дефинитивно излази из ове чахуре која ју је тако дуго скривала.

Да ли вам се чини тако непознатим као што је била раније?

Дегрегори: Мислим да немам осећај шта се дешава у њеном уму осим када би се смејала. Или чак и када је била узнемирена, нисте могли рећи шта ју је узнемирило. Могло се рећи када је била срећна. …

Раније смо имали велики знак питања да ли постоји нешто што би се могло извући. А сада је као да видите ову велику пукотину у оклопу или јајету или шта већ – да она излази.

ДеГрегори је рекла да често покушава да сведе причу на једну реч. Године 2008. рекла ми је да су те речи „неговање“ и „нада“. Питао сам је шта ће бити овог пута.

Дегрегори: … Ради се о повезивању – везама. Шта год да нема, она ипак разуме да када удари лопту, она лети у ваздух. То она то ради. Она разуме да када неко зове њено име и испружи руке да жели загрљај, и спремна је да оде и то уради.

Балансирање важних питања читаоца са саосећањем према изворима

У обе приче, приметио сам да се Дегрегори бави важним питањима одговорности на пригушен, неосуђујући начин. Рекла ми је како приступа тешким, али неопходним питањима у свом извештавању и писању:

Дегрегори: Заиста се трудим да мишљење задржим подаље од свих прича које пишем. … Осећам да мој посао као новинара није да осуђујем људе, само да то објавим.

Свако је предиспониран да их држи до онога што би [он] урадио. … Али не мислим да је у писању приче и нуђењу читаоцима да томе има места. …

Предвиђам питања која би ми поставили. Ако би било који читалац долазио на ову причу, желео би да зна шта каже Данијев доктор? Па смо отишли ​​низ стазу и поново се вратили на питање: „Можемо ли да разговарамо са њеним доктором?“ А Берни је стално говорио: „Она нема доктора.“

У РЕДУ. То је њихов избор, из било ког разлога. Не осећам да је моје место да судим, али осећам да то морам да поделим са читаоцима који ће се запитати.

Новинари често кажу да служе својој публици, а не изворима. Али када репортер и фотограф тако блиско сарађују са субјектима своје приче, могу завршити у сложеној вези у којој се осећају заштитнички према њима.

То се догодило 2008. и поново овај пут. ДеГрегори је рекла да је поново прочитала овонедељну причу након што је уређена и променила неке формулације из забринутости да би то сметало Лијеровима. 'Није се чак ни радило о Данију, само о начину на који су ствари срочене', рекла је.

Питао сам је зашто јој је толико стало шта њени субјекти мисле о њеним причама.

Дегрегори: … Не желим да мисле да сам урадио нешто из погрешних разлога. Никада нисам улазио у ово мислећи да ће ово освојити награду. Мислио сам да ће то усвојити дете - и јесте. А можда ће и овај.

Али шта год да неко жели да каже о Лиероусу, они су спасили ту девојчицу. И има нечег херојског у томе. Има много херојског у томе.

Шта мислите како ће људи реаговати на ову причу?

Дегрегори: Много сам о томе размишљао. … Мислим да ће људима вероватно бити драго да знају да је добро, с обзиром на наду да се повезује и да јој узвраћа љубав и наклоност. Нису били сигурни да она то може, а то је било огромно. …

Али мислим да би људи могли бити изненађени колико је мало напредовала вербално, друштвено. Када смо је напустили, већ је била научена на ношу, али још увек носи згибове ноћу. Кад смо је напустили, могла је да једе виљушком и кашиком, али и даље углавном једе прстима. Када смо је напустили, почела је да следи једноставне команде и није прешла много даље од тога.

Како онлајн коментари могу променити субјектову перцепцију приче

Иако ДеГрегори настоји да представи изнијансиран поглед на таква питања у својим причама, то не мора нужно да се филтрира у коментарима читалаца. ДеГрегори је рекао да је „Девојка у прозору“ први пут да су коментари читалаца променили перцепцију испитаника о томе како су приказани.

Дегрегори: …Више ме брине шта ће коментатори рећи и како ће субјекти реаговати. …

Трудим се да кажем свим људима о којима сада пишем, без обзира шта мислите о мојој причи, прочитајте је без читања коментара. Зато што мења перцепцију људи; мења њихову рецепцију ваше приче. …

Ево бесплатног доктората идеја за неког студента новинарства тамо. … Телефонски позиви које добијам су изузетно позитивни. „Сјајна прича“, „Волео сам ове људе“, „Хвала што сте ми улепшали јутро.“ „Где могу да пошаљем новац?“ Имејлови су заиста добро осмишљени. Они или имају проблем који желе да разумеју или желе да понуде неки увид или кажу: „Познајем неког оваквог. Али коментари су зли.

Снимање слика напретка три године касније

Литлове фотографије били кључни део „Девојке у прозору“. Овог пута су на крају били важни, али на неочекиван начин.

Пред крај путовања у Тенеси, Литл је прегледала своје слике да види са чиме мора да ради. Схватила је да једна фотографија изгледа прилично слична оној у првој причи. Када је кренула да тражи, пронашла је неколико футрола у којима је фотографија коју је управо направила пресликана на једну од пре три године.

Дегрегори: Без намере, овога пута је снимила толико језиво сличних тренутака да је имала слике од прошлог пута. … Било је невероватно – чак и не само сцене, већ и говор тела, и положај људи, и светлост. …

Литл је створио неколико „ диптих” са сваком сликом један поред другог . Једна од оних фотографија објављено је у новинама :

Литтле: То је она која је била наша главна фотографија први пут, где је [Берни Лиероу] грли и она само некако виси, беживотна и млохава, и не узвраћа. И поново се поновила та сцена… Овог пута сам направио ову слику у дневној соби где ју је грлио. Веома је јасно: она га држи за главу. Она му некако заиграно гризе нос и узвраћа му пољубац. … То је исто све до чињенице сочива и композиције и тренутка.

лево: (2/3/08) Две од омиљених ствари Бернија Лиероуа су давање пољупца и загрљаја његовој ћерки Дани, 9 (лева слика), чак и ако она није могла да им узврати. Главно питање породице било је да ли је девојчица која је била занемарена научила да воли и дозволи себи да буде вољена. Јел тако: (8/12/11) Три године касније, Дани, која сада има 12 година, је порасла, физички и емоционално - виша је стопу и јасно реагује на татину наклоност, грли га узвраћа, љуби и разиграно гризе нос. (Мелисса Литтле/Ст. Петерсбург Тимес)

Промене код Данија су евидентне у још једном диптиху портрета од тада и сада:

лево: (2/3/08) Првих седам година свог живота Данијела никада није видела сунце, осетила ветар или пробала чврсту храну. Држана је у орману у стану Плант Цитија, затворена у мрак, остављена у прљавој пелени, храњена само на флашицу. „Била је дивље дете“, рекла је Керолин Истман из галерије срца Тампа. 'Никада нисмо видели такав случај.' Јел тако: (8/12/11) Нека од највећих побољшања која се примећују код Дани су то што почиње да примећује ствари око себе и успоставља контакт очима са другима. (Мелисса Литтле/Ст. Петерсбург Тимес)

Литтле: За прву, не би успоставила контакт очима са људима. И била је веома, некако чврсте ивице, са стегнутим вилицама, и стиснута. У другом она дефинитивно изгледа мекше, а гледа директно у камеру, што је огромно јер би остварила тај контакт очима и ту везу са људима.

Пре три године, породица је била забринута да Дани не испадне као чудовиште и да Литл није фотографисао неугодне тренутке. Овог пута, рекао је Литл, ситуација је била мало другачија.

Литтле: Први пут смо направили уступке око тога како смо ово покривали. … Ови уступци овог пута нису направљени, и мислим да је велики део тога за мене зато што су објавили ову књигу и урадили управо оно што су тражили да не радимо, у књизи.

У књизи постоји цела сцена о томе како је имала несрећу и бацала какицу по целој кући и ствари које нисмо укључили у нашу оригиналну причу, углавном зато што су били забринути како ће то учинити да изгледа. …

Не желим да кажем да сам покушао да их учиним лошим. То свакако није био мој циљ. Не верујем да су лоши људи; Не верујем да су зли. Само мислим да су људи и да су несавршени. И део те истине за мене је овај пут био показивање тих несавршености.

…Начин на који сам то описао својим уредницима је да је у коментарима први пут многи читаоци описали Лиеровс као „анђеле на земљи“. … Али анђели на земљи су људи, и понекад имају сломљено крило или укаљан ореол. Они нису савршени. Мислим да је то врло реална интерпретација хаоса у њиховим животима овог пута.

Као и други читаоци, био сам нестрпљив да сазнам шта се десило са Данијем, и као Дегрегори и Литл, питам се шта ће донети још три године.

„Драго ми је у ретроспективи што смо чекали три године“, рекао ми је ДеГрегори. „Мислим да да смо то урадили после годину дана вероватно не бисмо видели нешто тако опипљиво као што смо сада видели у смислу раста, обећања и наде.