Да ли је Ј. Ло отказан? Обожаваоци су узнемирени због њених текстова на песми 'Лонели'

Спанглисх

Извор: гетти

19. октобра 2020, ажурирано 19:21 ЕТ

Глумица и певачица Јеннифер Лопез нашла се усред интернетске полемике након објављивања песме 'Лонели' са колумбијском певачицом Малумом.

У текстовима песме Ј. Ло пева „Ио сиемпре сере ту негрита дел Бронк“, а Твиттер је то брзо приметио.

Чланак се наставља испод огласа

'Не могу да верујем Ј. Ло, звана читава бела жена која се звала негрита', написала је једна особа. 'Вхите Латинк су стварно ван контроле, лол.'

Дакле, шта значи 'негрита' у новој песми 'Лонели'? Наставите читати док вам објашњавамо.

Извор: геттиЧланак се наставља испод огласа

Шта значи 'негрита' у новој песми Јеннифер Лопез и Малуме?

Лирика Ј. Лоа у „Лонели“ отприлике се преводи као „ја ћу увек бити твоја црна девојка из Бронкса“, што је збунило обожаваоце који нису разумели зашто Селена звезда би себе описала као Црну.

У земљама које говоре шпански, посебно на Карибима, израз 'негрита' се често користи као израз милине. Како то један корисник сумира Твиттер , 'Жене тамнијег тена мање су вољене у латиноамеричкој заједници и у основи у свим заједницама. & апос; Ми морена & апос; или & апос; ми негрита & апос; су за нас тамније пути речи љубави. Ако то кажете женама које су буквално светле коже (нпр. Јло), то одузима вредност. '

Чланак се наставља испод огласа

Додатно, друга особа на Твитеру објашњава да су „морено/морена/црнац/негра/негрита израз љубави, али углавном између црнаца“.

„Нико, бар са Кариба, неће назвати белу латину негрита (тј. ЈЛо)“, Настави .

Неки сугеришу да би било боље да се назове 'рубиа или бланкита', написавши да Јеннифер није 'негрита дел Бронк'.

Извор: геттиЧланак се наставља испод огласа

Амерички слушаоци били су знатижељни да ли постоји 'други превод' за њену линију. „Морао сам два пута да преслушам нумеру“, написала је једна особа. 'Мислила сам да се трипујем, али на схавти је рекла да је то још увијек црнка из Бронка лол. Она није моја црна дјевојка из Бронка. '

Они против њене песме 'Лонели' такође су указали на чињеницу да је Ј. Ло једном употребила реч Н 2001. 'И' м Реал '.

Други су скочили да подрже певачицу 'Јенни Фром тхе Блоцк', написавши да се 'негрита' не преводи дословно. „Нама је рећи„ ту негрита (о) као твој мушкарац/девојка/мала беба “, написала је једна особа.

Други је додао, „отказивање људи због коришћења термина љубазности попут„ негрита “? ПР маму моје пријатељице њен муж зове негра и она није, мама другог пријатеља ме зове цхикуита, а ја дебела. Можемо ли молим вас престати са #ЦанцелЦултуре то постаје исцрпљујуће. '

Чланак се наставља испод огласа

НЕГРИТА ?! Јеннифер Лопез мора бити заустављена. пиц.твиттер.цом/ИК2рвЦХХ7А

- тае супремацист ианна⁷ & # к1Ф98Б; | иг: @ ирл.ианна (@версацеиаиа) 18. октобар 2020

Са своје стране, Јеннифер је разговарала Огласна табла испред Удај се за мене , филм у којем ће глумити са Малумом. „Сви знају да сам Порториканка из Бронкса“, рекла је. „То није нешто што сам икада покушао да сакријем - или сам икада помислио да бих се требао сакрити - како бих могао напредовати. Увек сам осећао да ме индивидуалност чини другачијом од сваке друге глумице која је била тамо када сам тек почео. Осећам да је то тајна мог успеха. '