Поражавајућа прича, нада нових читалаца: Зашто је ПроПублица урадила 2 верзије „Издајице“

У средњој школи на Лонг Ајленду, Хенри је био заробљен. Био је члан банде МС-13 од 12 година, у Ел Салвадору, када је убио свог првог човека. Хтео је да изађе. Одлучио је да сарађује са америчким властима, које су му обећале да ће га ставити у план заштите сведока. Па је ставио свој живот у њихове руке.

Издали су га. ИЦЕ га је покупио и ставио у притворски центар у Њу Џерсију у којем су били други чланови банде МС-13. Разговарао је са Ханом Драјер, новинарком ПроПублица за имиграцију, и дозволио јој да копира његов мобилни телефон. Био је то велики ризик, али је рекао да му је то једини погодак. Желео је да његова прича буде објављена пре данас — његов последњи састанак са судијом за имиграцију, који ће одлучити да ли ће остати овде или ће се вратити на своју претњу смрћу у Ел Салвадору.

Прича је објављена — скоро 7.000 речи тога — у понедељак од стране ПроПублица и Нев Иорк Магазина. Следећег дана, верена репортерка Адриана Галлардо и интерактивни новинар Луцас Валдрон и Дреиер објавио чудесан „Твитер филм“ - како је Галлардо описао серију твитова - који су укључивали Фацебоок видео снимак размене текста. Ево га, унтхреадед . А ево неких одломака:

Зашто су размишљали о томе да раде две различите верзије? Како су то урадили? Дреиер и Галлардо су разговарали и слали е-пошту са мном у протекла два дана. Ево одломака:

Имате велику причу. Желите да допрете до нове публике. Како замишљате нит на Твитеру?

Галлардо: За Ханину причу нисмо били толико фокусирани на допирање до нове публике (наравно, то је сјајно), већ на то да искористимо неколико занимљивих елемената из њеног процеса извештавања. У овом случају, имали смо приступ мобилном телефону тинејџера и ФБ Месинџеру. Као што сада сви знамо, Хенријев живот се расплитао током тог временског периода - много тога је заробљено у овим разменама.

Ханина прича је прожета кључним тренуцима који се одвијају током размене између Хенрија и његових пријатеља, колега чланова банде, и између њега и детектива за убиства округа Сафолк који му је касније окренуо леђа. Чинило се као прилика да се читаоцу још више приближи прича. Имали смо примарни доказ који би визуелно могао да исприча делове приче. То је такође нешто са чиме се сви могу повезати; свакодневно комуницирање путем текста са људима до којих вам је стало.

Размишљање о анимирању ових размена било је прво. Луцас их је заправо остварио. Конац је био начин да се све то повеже.

Одлучили смо да поново направимо три размене које су биле важне за причу (Хенри и пријатељ преко ФБ-а, Хенри шаље поруке са детективом за убиства и детектив за убиства са Хенријевим адвокатом за имиграцију). Процес је укључивао превођење делова размене, које су првобитно биле на шпанском. Све што смо извукли већ је на неки начин било у Ханиној причи, ако не и као дословни цитати у њеном наративу.

Тачније, како одлучити шта да унесете, а шта изоставите на Твитер теми? И колико дуго идеш? Који визуелни елементи функционишу и колико? Да ли означавате различите људе на сваком делу или ретвитујете 'одговоре'?

Галлардо: Написао сам сет самосталних твитова које бисмо могли да користимо током објављивања дела. Нит је, као и свака друга нит, коришћена за сажимање приче. Седео сам са коначном копијом и направио мапу ствари које смо морали да кажемо да би то имало смисла у неколико снимака. Писање самосталних твитова припремило је мој мозак да дестилира делове приче који би могли да стоје сами или да доведу читаоца довољно да пожели да прочита још један твит о овоме.

Када је писање овако добро, није тешко пронаћи тренутке који се морају испричати. Изазов је онда хронологија и довољно речи из сваког дела приче. Увек са оком на факторе беса у тексту и веће везе са темама које су већ у вестима. У овом случају, невоља деце миграната, Трампови говори и нашироко извештавана убиства на Лонг Ајленду.

Такође сам извукао низ цитата из приче. Они су увек згодни за укључивање гласова изван писца. То је као слагалица: Ханино писање, цитати у делу, видео анимације/графика, ставке у вестима.

Луке ставите текстове на Инстаграм , такође. Изгледају прилично сјајно. (Уредници Напомена: Десна стрелица на Инстаграм страници, на пола пута доле, можда не изгледа очигледно, али је кључна до пуног ефекта ).

Шта је било размишљање о Ханиној причи? А зашто ти се, Хана, толико допао?

Дреиер: Свидело ми се јер као репортер увек балансирате између краткоће и богатог приповедања. Осећао сам да ми је ово помогло у оба смера — прича је опширна и дуга је 7.000 речи, а Твеетсторм погађа исте белешке приче док се много брже прихвата.

Осећам се као да често ова дуга читања круже на Твитеру, али немају сви времена да их заиста прођу. Хенри је био врло јасан са нама да преузима ризике повезане са прављењем овог дела јер је желео да људи схвате како је дошао у замку између банде и закона.

Тако да је за мене, овај други дан Твеетсторм био начин да се прича прикаже у другачијем облику, а такође нам помогне да урадимо оно што је Хенри и његова жеља да његова прича допре до широке публике. Нисам сигуран како је Адријана то урадила без жртвовања преокрета приче… она очигледно има генијалност за сажимање нарације.

Адриана, који савет би дала људима који су ангажовани на другим местима или студентима који још увек уче о вашим кључним закључцима из Твитер тема?

Галлардо: Имајте визуелне елементе који ће водити нит колико и копију. Креативно размислите о томе шта они могу бити укључени осим снимака екрана и цитата. Који су неки елементи остали на поду за сечење које би било лепо поделити овде? Размислите: сваки твит је и даље сопствена кратка прича, али заједно говоре много бољу причу. Уредите копију нити на исти начин као кратку причу. Ако је могуће рад у тимовима. Ово је био тотални тимски рад између Хане [наравно], Лукаса, Терија (Паррис млађи, заменик уредника за ангажовање) и мене.

—-

За примере процеса, не тражите даље од Галлардовог рада на сарадњи ПроПублица-е Полк и Голдсмитх са НПР-ом, која је награђена, Изгубљене мајке . У овој теми, Галлардо објашњава како су новинари пронашли и ангажовали црне мајке које су преживеле повреде мајке. Галлардо је такође видео начин да врати серију везујући га за спот причу , вест о скорој смрти Серене Вилијамс.

За даљу позадину, препоручио бих рад Мелоди Крамер Поинтер из децембра, који укључује Парриса и заменика главног уредника ПроПублица Ерика Уманског.

Повезана обука

• 

  Коришћење података за проналажење приче: покривање расе, политике и још много тога у Чикагу

  Савети за приповедање/Обука

• 

  Откривање неиспричаних прича: Како направити боље новинарство у Чикагу

  Причање прича