Где је снимљен превод? Путовање кроз филмске локације

Забава

Бил Мареј игра Боба Хариса у филму Софије Копола „Изгубљени у преводу“, остарелог, усамљеног и све мањег глумца који доживљава кризу средњих година након што је одлетео све до Токија да промовише јапански виски под називом Сунтори. Наилази на другу отуђену Американку по имену Шарлот, младу жену која је путовала са својим славним мужем фотографом, у хотелском бару док је он у граду да би снимио рекламу за виски.

Након њиховог необичног сусрета, Боб и Шарлот почињу да се често састају и развијају дубоку везу која мења њихов поглед на живот. Глумачка екипа романтичне комедије и драме из 2003. укључује Сцарлетт Јоханссон, Гиованни Рибизи, Анна Фарис, Фумихиро Хаиасхи и Цатхерине Ламберт, од којих сви имају снажне перформансе на екрану. Радња се одвија док Боб и Шарлот преговарају о свом односу и Токију усред јарко осветљене Токијске метрополе. Дакле, ако желите да сазнате где је снимљен „Изгубљени у преводу“, дошли сте на право место!

Изгубљени на локацијама снимања превода

Јапан је послужио као кулиса за „Изгубљени у преводу“, посебно Токио, Кјото, Јаманаши и Шизуока. Главни глумац Била Мареја је наводно почео да снима крајем септембра 2002. користећи стратегију „бежи и пуцај“, а распоред је завршен у новембру исте године. Хајде да одмах пређемо на све прецизне локације које се јављају у романтичном драмском филму, без даљег одлагања!

Токио, Јапан

Снимање значајног дела филма „Изгубљени у преводу“ одржано је у Токију, метрополи и центру јапанске привреде. Продукцијска екипа је поставила камп на бројним прометним улицама и квартовима Токио Метрополиса. Парк Хајат Токио, тачније њујоршки бар на адреси 3-7-1-2 Парк Хајат Токио 52Ф у Нишишинџукуу у граду Шинџуку, био је локација неколико значајних сцена. Боб и Чарли у филму обилазе Шибуја Сити, заустављајући се на разним локацијама.

На пример, сцена у којој су били Боб, Шарлот и неколицина других у караоке бару снимљена је у Караоке-кану у 150-0042 у Токијском насељу Удагавачо. Поред тога, Боб и Шарлот иду у Камииамацхо'с Схабу Зен и Сусхииа но Ицхикан схабу ресторане. Шарлот путује у 2-26-6 Хонцхо одељења Накано да посети храм Јоган-ји. Поред тога, последња сцена пољупца збогом снимљена је у граду Шинџуку, док је сцена на железничкој станици снимљена на станици Омоте-сандо, која се налази на раскрсници авеније Омотесанд и улице Аоиама у Аојами, округ Минато.

Неколико значајних сцена снимљено је у близини Мината, Токијског моста дуге и чувеног прелаза Шибуја. Фасцинантно, продукцијска екипа је већину сцена снимила на јавним улицама и у метроу без добијања дозволе за снимање и само је користила пролазнике из града као статисте. У интервјуу за Индие Вире у фебруару 2004. године, редитељка Софија Копола је била испитивана о потешкоћама које су имали током снимања у Токију.

Према Кополи, најтежи проблем је био само завршетак пројекта у предвиђеном року (27 дана) и финансијска ограничења. (Она је само назначила да је буџет „неколико милиона долара“, одбијајући да наведе тачан износ.)) Сати су били заиста луди јер је у хотелу било посетилаца. Али дефинитивно је био изазов не говорити јапански док сам радио са првенствено јапанском екипом.

Кјото, Јапан

Поред тога, одређене значајне сцене за „Изгубљени у преводу” снимљене су у Кјоту, главном граду јапанске префектуре. Када Шарлот наиђе на новопечени јапански пар у храму, место за сцену је био храм Нанзен-ји у 86 Нанзењи Фукуцхицхо у одељењу Сакио у Кјоту. Храм Риан-ји на адреси Риоањи Горионосхитацхо 13 у одељењу Укио у Кјоту и храм Хеиан-Јингу у Оказаки Нисхитенноцхо 97 у Сакио Вард су још два света места на којима је продукцијски тим поставио камп за снимање неколико кључних сцена за филм.

Друге локације у Јапану

Ради снимања, редитељка и њена екипа такође су путовали на додатне локације широм Јапана. Конкретно, неке кључне сцене за „Изгубљени у преводу” снимљене су у Кавагучико сеоском клубу у Иаманасхијевом округу Минамитсуру, 6236 Фунатсу, Фујикавагуцхико. Поред тога, секвенце које су снимљене у граду Фуџи имају култну планину Фуџи као позадину.