Трансатлантски акценат се некада користио за одређивање ко је био из богатства, а ко није

Филмови из златног доба Холивуда, као Чаробњак из Оза и Цасабланца , имају једну велику заједничку ствар која се данас једноставно не може поновити — Трансатлантски акценат . Иако би то могло звучати чудно глумци посебно усвајајући нагласак у то време, имали су јасан призвук у својим гласовима када су изговарали своје реплике, и то је било нешто што је у то време било добродошло у биоскопу.

Од тада, међутим, мало је вероватно да ћете наћи исти нагласак као широко распрострањен осим ако не гледате нешто што би требало да опонаша на комичан начин. Дакле, шта се десило са трансатлантским акцентом у филмовима и ТВ емисијама? Постојало је време када је већина глумаца усвојила ову вокалну фризуру на начин да се истакне. Али чињеница да је то учинило људе да се истичу је наводно оно због чега је на крају потпуно нестао.

Шта се десило са трансатлантским акцентом?

Трансатлантски акценат, познат и као средњеатлантски акценат, звучи као лајање у новинама из 1940-их или, да, као Дороти Гејл док вапи за тетком Ем у Чаробњак из Оза . И док је неко време постао уобичајен у медијима, акценат је постепено замро после Другог светског рата.

Вилијам Лабов, амерички лингвиста, наводно је објаснио у књизи Атлас северноамеричког енглеског да се трансатлантски акценат учио глумцима па чак и у школама до тада.

„Након примљеног изговора, [трансатлантски акценат] је учио као модел исправног, међународног енглеског у школама говора, глуме и елокуције у Сједињеним Државама до краја Другог светског рата“, објаснио је он, у књизи.

Разлог због којег је дошло до таквог пада није одмах јасан. Међутим, многи верују да је то зато што је говор са трансатлантским акцентом био симбол вишег статуса. После рата, пошто су неки економски страдали, подсећање на сопствени статус није било добродошло. А имућни нису хтели да буду одмах виђени због свега што су имали. Дакле, према некима теорије , зато је акценат постепено замро.

Да ли је трансатлантски акценат из Енглеске?

Када први пут чујете трансатлантски акценат, звучи скоро британско, или нејасно краљевски. Технички, има аустралијске корене. Аустралијски фонетичар Вилијам Хенри Тили први је предавао акценат на Универзитету Колумбија. Према Лангуаге Лог , трансатлантски акценат није само требало да означи ко су виша класа, већ и да понуди јаснији начин диктирања за глумце.

То објашњава зашто је акценат стигао до Сједињених Држава и постао уобичајен у филмовима и телевизијским емисијама већ неко време. И иако га данас обично не користе глумци или елита, не може се порећи колико глатко и искрено фенси трансатлантски нагласак и даље звучи.