Старостна оцена 'Мери Попинс' у Великој Британији је управо порасла због погрдног израза

Последњих година није недостајало ревалоризације класичног биоскопа. Ова поновна евалуација је довела до тога да се многи доводе у питање да ли су ови филмови, који су можда неосетљиви на расу, садрже родну дискриминацију или имају било који број других проблема, и даље прикладни за приказивање деци.

Донедавно, ипак, Дизнијев класик Мери Попинс није био део те расправе. Међутим, у фебруару 2024. појавиле су се вести да ће Уједињено Краљевство ажурирати старосну оцену Мери Попинс због погрдног израза који се користи у филму. Сада многи желе да знају који је термин коришћен и шта та реч значи.

Који погрдни израз се користи у „Мери Попинс“?

За америчке уши, језик у Мери Попинс може изгледати скоро потпуно неувредљиво. Нема очигледних увреда или других језика мржње. Ипак, постоји једна реч која није тако невина као што можда звучи, чак и ако неки чланови публике нису упознати са њом.

Термин о коме је реч је „хотентоти“, реч која је два пута коришћена у филму да опише оџачаре који имају црну чађ по целом лицу.

Термин користи адмирал Бум, комшија породице Бенкс који верује да још увек води брод.

Британски филмски цензори подигли су оцену филма са У, што значи да је филм погодан за сву публику, на ПГ, што значи да се саветује родитељски надзор. То је суптилна разлика, али она долази у потпуности због две референце на „хотентоте“ у филму.

Шта значи Хотентот?

Хотентот је погрдни израз који су првобитно користили Енглези да описују номадске народе јужне Африке. 'Шала' у филму је да адмирал Бум верује да су оџачари са чађом по целом лицу заправо Африканци.

Израз је пао у немилост из очигледних разлога, због чега многи људи вероватно нису били свесни његовог значења и нису знали да има погрдни контекст.

Британски одбор за класификацију филмова први пут је класификовао филм као У 1964. године, када је први пут објављен, и поново је потврдио ту класификацију 2013. када је поново приказан у биоскопима.

„Последњи пут, филм нам је поново достављен у фебруару 2024. за још једно поновно приказивање у биоскопима, а ми смо га рекласифицирали у ПГ због дискриминаторног језика“, објаснио је портпарол организације.

„Мери Попинс (1964) укључује две употребе дискриминаторног израза 'хотентоти'“, објаснио је портпарол. „Иако Мери Попинс има историјски контекст, употреба дискриминаторног језика се не осуђује и на крају превазилази наше смернице за прихватљив језик на У. Стога смо филм ПГ класификовали као дискриминаторски језик.“

Мери Попинс била је огроман успех након свог првобитног објављивања 1964. године, а затим је освојила пет Оскара, укључујући најбољу песму и најбољу глумицу. Одбор је такође рекао да је њихова примарна брига била да деца буду изложена термину који би им могао бити узнемирујући или који би могли да понове без потпуног разумевања његовог контекста и погрдног значења.