Новинарски стручњаци за етику и различитост објашњавају своје реакције на твит председника Трампа „назад”

У овој комбинацији слика са леве стране; Реп. Расхида Тлаиб, Д-Мицх.; представник Илхан Омар, Д-Минн.; Реп. Алекандриа Оцасио-Цортез, Д-НИ.; и посланик Аианна Пресслеи, Д-Масс. У твитовима у недељу, председник Доналд Трамп представља законодавце као узбуњиваче који су рођени у иностранству који би требало да се 'врате' у своје матичне земље. У ствари, законодавци, осим једног, рођени су у Сједињеним Државама. (АП фотографија)

Кели Мекбрајд је виши потпредседник Поинтер института и председавајући Центра за етику и лидерство Крег Њумарк у Појнтеру. Дорис Труонг је Поинтеров директор обуке и разноликости.

Дорис Труонг : Када председник Сједињених Држава каже да четири конгресменке треба да „ врати се … одакле (одакле) су дошли “, новинске организације имају одговорност да назову његов језик оним што јесте: Расистички је.

Келли МцБриде : Да, тај језик је очигледно расистички. Међутим, пре него што је назове расистичком, свака редакција мора да испита своје имплицитно уређивачко обећање својој публици, а затим да се запита: Шта је новинарска сврха приче?

Труонг : Непријатно је истаћи да је нечији језик расистички, али то не значи нужно да покушавамо да протумачимо мотивацију говорника.

Историјски, сугерисање да неко треба да се врати тамо одакле је дошао имплицира да циљ тог језика не припада. Такве речи су коришћене током историје САД да би се људи маргинализовали и ућуткали. Ово је такође језик подсмеха на игралишту и користи се када говорник нема јачи аргумент.

Важно је да корисници вести – посебно људи којима можда никада није досудио ту фразу – да схвате да је то штетно и намерно „друго“. Ово се враћа на антиимигрантско расположење и напоре да се неке групе, посебно људи у боји, прикажу као странци који нису део целине — они су „други“. „Врати се“ сугерише да говорник може да одлучи ко се уклапа; друга особа је аутсајдер без вредности.

ПОВЕЗАНА ОБУКА: Руковање расом и етничком припадношћу

МцБриде : Ако је ваш циљ да образујете људе о историји и значењу те фразе „Вратите се одакле сте дошли“, потребно је да их увучете у своју причу, а затим објасните зашто и како ове речи одражавају расистичку историју и намеру.

Труонг : Једна од главних вредности новинарства је његова објашњавајућа природа, али за људе са кратким распоном пажње, морамо брзо и тачно да кажемо поенту. Рекавши да је Трамп твитовао нешто што неки људи сматрају неприхватљивим, заправо не разликује овај инцидент од многих који су му претходили.

МцБриде : Дакле, који је по вашем мишљењу најтачнији наслов?

Труонг : „У расистичком твиту Трамп предлаже да се 4 конгресменке ’врате‘ тамо одакле су дошле.

МцБриде : То ради за све који већ разумеју расистичку природу твита. Али шта је са људима који не знају историју и етимологију фразе? Ако их отуђите од своје приче, пропустићете своју новинарску обавезу да их образујете.

Труонг : Једнако је важно имати на уму публику која добро зна колико је фраза увредљива. Ако то не назовете расистичким ризикује да их отудите.

Моји пријатељи — новинари и други — били су мотивисани да поделе болне приче о томе када им је први пут речено да се „врате одакле су дошли“. Али ово је фраза која се, чак и пре недеље, лобира када се одрасли не слажу.

У 2017. тролови су ме грешком идентификовали као да је био на рочишту за потврђивање у Сенату. Неки људи који су видели другу Азијатску жену у близини јавног званичника одлучили су да је шпијун (претпоставка да је оданост ван Сједињених Држава), а неке од критика које су ми се појавиле инсистирале су да се „вратим назад“ (за записник , рођен сам у Калифорнији).

Ако медији наставе да ходају на прстима када језик није довољно кодиран да се сматра псећим звиждаљком, да ли смо ми бољи од генератор еуфемизма ?

МцБриде : Мора да је веома болно за обојене људе, од којих су многи чули те исте речи, да чују како их председник Сједињених Држава користи. И не мислим да би медијске организације требало да покушавају да изгладе суровост коју изазива председников твит. Уместо тога, желим да новинари осветле тај бол.

Извјештавање о овим твитовима еволуирало је откако их је предсједник Трумп први пут објавио у недјељу, као и разговор. Које вести вам говоре? Како је текао разговор у вашој редакцији? Дозволите нам да се јавите путем е-поште и е-поште или нас означите на Твитеру: @келлимцб и @ДорисТруонг.