Гламур граматике

Данас почињем онлајн објављивање нове ненаписане књиге под називом „Гламур граматике“. У зависности од ваше тачке гледишта, „Гламур“ ће бити наставак или наставак „Алата за писање“ и биће благословен истог издавача, Литтле, Бровн. Многи од вас ће се сетити да су се есеји који су прерасли у књигу „Алатке за писање“ први пут појавили на веб локацији Поинтер. Тако ће бити и са овим новим есејима, за које се надам да ћу вам доставити у уторак и четвртак сваке недеље до краја године.

Постоји неколико начина на које ми можете помоћи да напишем „Гламур граматике“:

1.) Молим вас дајте повратне информације за које мислите да би ми могле помоћи да побољшам рад.
2.) Ако нађете било какве грешке у овим нацртима, обратите ми пажњу на њих.
3.) Ако имате неке граматичке и језичке проблеме које желите да решим, можете их поставити на блогу или ми приватно на емаил .

Писање књиге пред читаоцима је као да испробате свој потпуно нови купаћи костим по први пут на јавној плажи: људи ће видети мало више него што сте желели и мало мање него што сте се надали.

Дакле, ево га, да, по први пут икада:

Гламур граматике
Безболан и практичан водич за елементе енглеског језика

Увод (И део)

Енглески је ваш језик. Не припада само писцима књига, песницима, уредницима копија или наставницима граматике. Припада вама.

То је сјајан језик са драматичном историјом и импресивном будућношћу. Рођен на влажном острву у северном Атлантику, толико се променио да би, ако бисте чули најраније песме на ономе што сада зовемо староенглески, звучале као брбљање. За хиљаду година или отприлике откако су нас углови и Саксонци покренули, енглески се променио на несагледиве начине. Еволуирао је као резултат инвазије и инвазије, технолошких промена од штампарске машине до мобилног телефона, од мистериозне промене у звуку и значењу (од којих једна има епски назив Велика промена самогласника, коју смо исмевали на постдипломским студијама као Велики померај црева). Највише од свега, променио се од употребе.

Пре своје смрти 1400, Џефри Чосер је написао да је „форма говора промена“. Од Чосера до Елвиса, од Шекспира до Рун ДМЦ-а, од песника до порнографа, од доо вопа до хип хопа, енглески језик је служио све већем броју корисника у задатку стварања смисла, до тачке када се проширио по целом свету и је, вероватно, најчешћи и најпрактичнији језик у историји човечанства.

На мојим путовањима у Сингапур, Данску и Јужну Африку, енглески је био једини језик који ми је био потребан да се повежем са другима и прођем кроз изазове дана. Чак и у Шпанији и Бразилу, могао сам да саставим речи на енглеском, шпанском и португалском довољно добро да се снађем. (Показивање и осмех су много помогли.)

Зато сматрајте да сте члан једне од највећих „заједница дискурса“ или језичких удружења на свету: говорници, читаоци и писци енглеског. Постоје неки људи који би вас навели да мислите да нисте вредни чланства у овом племену енглеског језика. Сматрам их језичким насилницима. Они своју тиранију могу сматрати добронамерном, забринути за правилну граматику, употребу, правопис, интерпункцију и друге елементе језика. Виде погрешно написан или погрешно назначен знак у излогу продавнице и изјављују да је апокалипса пред нама. Њихови стандарди су толико неприродно високи да имају супротан ефекат од планираног: убеђују нас да смо лоши када је у питању употреба језика. (У ваше име, користио сам тај последњи глагол непрелазно.)

Ову књигу пишем да бисте се осећали укључени, а не искључени, из онога што је научник Френк Смит једном назвао „клубом писмености“. То ће вам помоћи да живите унутар свог језика, тако да ћете једног дана осетити како ваш језик живи у вама. Не могу вам описати какав је осећај живети језиком, али покушаћу да вам покажем уместо тога. То захтева неке техничке термине, али не онолико колико мислите. То подразумева повремене излете на језичке ливаде као што су граматика, синтакса, употреба, правопис, интерпункција, лексикографија, историја, семантика, реторика, књижевност, дикција, етимологија, поетика, географија језика и страни језици. Речи и дефиниције које вам се сада чине чудним постаће друга природа.


******

Једна од најизненађујућих и најдивнијих веза у историји енглеског језика је однос између речи „граматика“ и „гламур“. Други је, каже Оксфордски речник енглеског језика (ОЕД), измењена верзија првог, наводећи древну везу између учења и очаравања. Другим речима, у оно време се сматрало да ако сте довољно паметни да знате граматику, основне елементе језика, можда ћете бити довољно паметни да ту моћ претворите у привлачност, задивљивање, чак и завођење. Граматичар као чаробњак за речи.

Вау. Граматика је од тада мало заронила. Данас граматика конотира све што је негламурозно: расејане професоре; фусси сцхоолмармс; Британски грамазони са обавезујућим именима попут Линне Трусс; приговарајући перфекционисти; педантни коректори; средњошколци спавају за својим столовима, а сталактити балави виси са њихових усана. Давно изгубљене из граматике су асоцијације на моћ, магију и очаравање.

Што је још један разлог зашто пишем „Гламур граматике“. Мало граматике, научићете, може бити далеко. Мало граматике ће вас одвести до много граматике. Ко зна? Прскање граматике иза уха - или колена - може чак бити, усуђујем се да кажем, секси. (Признајем да сам помало заљубљен у Мињон Фогарти, ауторку познату широм света као „Граматичарка.“)

Многи стари људи, који сањају о златном добу учења које никада није постојало, питају се: „Зашто више не предајемо граматику? Али ми радимо, у школи после школе, учионици за учионицом. Боље питање би могло бити: „Ако ми предајемо граматику, зашто људи не уче граматику?“ Одговор је, тврдио бих, једноставан: зато што поучавамо граматику, синтаксу, интерпункцију, правопис — све елементе језика — ван контекста, изван смисла као читалац, писац или говорник. На тај начин чинимо граматику заборавном.

„Гламур граматике“ ће понудити други начин. Свака мала лекција у овој књизи ће вас упутити на практичну примену. Пренећу свој аргумент корак даље: нема потребе да учите граматику ако је нећете користити. Добар правопис је бескорисан осим да представља праве речи и избегава одвраћање читаоца. Интерпункција нема никакву вредност осим да усмерава читаоца ка темпу, нагласку и значењу. Субјекти и глаголи су прашњави академски појмови осим ако их не можете спојити заједно са сврхом.

Следећи пут: Увод (ИИ део): Шта ме је Велики Бопер научио о граматици.

[Како сам до сада? Који савет имате за мене? Које врсте језичких проблема или проблема бисте желели да видите да решавам?]